Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments under articles
Vertaling van "commitments under articles" in Spaans
compromisos contraídos en virtud de los artículos
compromisos dimanantes de los artículos
compromisos contraídos con arreglo a los artículos
compromisos en virtud de los artículos
compromisos enunciados en los artículos
Non-nuclear-weapon developing States that honoured their commitments under articles I and II of the Treaty should be given preferential treatment in the transfer of technology for peaceful uses of nuclear energy as an important means of rebuilding confidence in the Treaty.
Los Estados en desarrollo no poseedores de armas nucleares que cumplan sus compromisos conforme a los artículos I y II del Tratado deben recibir trato preferente en el traspaso de tecnología de energía nuclear con fines pacíficos como medio importante de reconstituir la confianza en el Tratado.
The State party should increase its efforts to translate its international commitments under articles 26 and 27 of the Covenant into practical achievements for its minorities, including the Gagauz and the Roma in rural communities.
El Estado Parte debería intensificar sus esfuerzos para traducir los compromisos internacionales que ha adquirido en virtud de los artículos 26 y 27 del Pacto en logros prácticos para sus minorías, incluidas la gagauz y la romaní, en las comunidades rurales.
The GEF-4 replenishment constitutes an opportunity for developed country Parties to stand by their commitments under articles 6, 20 and 21 of the UNCCD to mobilize substantial financial resources to implement the UNCCD.
La reposición del FMAM-4 representa para los países Partes desarrollados una oportunidad de cumplir los compromisos, contraídos en virtud de los artículos 6, 20 y 21 de la CLD, de movilizar recursos financieros sustanciales para la aplicación de la CLD.
In this context, a view was expressed that States parties must strictly respect their commitments under articles I and II of the Treaty.
En ese contexto, se expresó la opinión de que los Estados partes debían respetar rigurosamente los compromisos contraídos en virtud de los artículos I y II del Tratado.
All States parties must reaffirm their commitments under articles I and II and the first three preambular paragraphs of the Treaty.
Todos los Estados Partes deberán firmar sus compromisos contraídos en virtud de los artículos I y II y los tres primeros párrafos del preámbulo del Tratado.
His delegation believed that the work of the Zangger Committee had been essential in giving effect to States parties' commitments under articles I, II and III of the Treaty, and should be continued.
La delegación de los Estados Unidos estima que la labor del Comité Zangger ha resultado fundamental para poner en efecto las obligaciones de los Estados Partes con arreglo a los artículos I, II y III del Tratado y debe continuarse.
The provisions of the Code of Criminal Procedure are consistent with the commitments under articles 4, 5 and 6 of the Protocol.
Las disposiciones previstas en el Código Procesal Penal responden a los compromisos reflejados por los artículos 4, 5 y 6 del Protocolo Facultativo.
Has satisfied prescribed domestic effort in fulfilment of commitments under Articles 218 and 311,13
Han realizado los esfuerzos nacionales prescritos para cumplir los compromisos en virtud de los artículos 218 y 311,13
A detailed description of the policies, programmes and measures it has undertaken to implement its commitments under Articles 2 to 4 above; and
Una descripción detallada de las políticas, programas y medidas que haya adoptado para cumplir los compromisos enunciados en los artículos 2 a 4 supra; y
The preparation of information to demonstrate compliance with possible specific commitments under Articles 6, 12 and 17 will also be included in the guidelines under this article, subject to the results of the work on mechanisms.
La preparación de información para demostrar el cumplimiento de los posibles compromisos concretos contraídos en virtud de los artículos 6, 12 y 17 se incluirá también en las directrices relativas a este artículo, con sujeción a los resultados de la labor sobre los mecanismos.
With regard to commitments under Articles 4.1(i) and 6, the issues of public awareness, information dissemination, education, training and participation were, in general, fairly well described.
Con respecto a los compromisos enunciados en el apartado i) del párrafo 1 del artículo 4 y el artículo 6, en general las cuestiones de la sensibilización del público, la difusión de información, la educación, la formación y la participación estaban bastante bien descritas.
Pursuant to commitments under Articles 4.1(i) and 6, the issues of public awareness, information dissemination, education, training and public participation were, in general, well documented.
De conformidad con los compromisos contraídos en virtud del inciso i) del párrafo 1 del artículo 4, así como del artículo 6, en general las cuestiones de la difusión de la información y la sensibilización, educación, formación y participación del público se documentaron debidamente.
The information to be prepared under Article 7.1 should also facilitate the effective review of the implementation of the commitments under Articles 3 and 5 addressed under cluster C/1 below.
La información que deberá prepararse en virtud del párrafo 1 del artículo 7 deberá también facilitar el examen efectivo del cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de los artículos 3 y 5 y que se examinan en el grupo de elementos C/1 infra.
Synoniemen voor commitments under articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 569 ms.
