Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
common programmes
Geflecteerde vorm van common programme
Vertaling van "common programmes" in Spaans
Schools from various countries are paired and they cooperate in common programmes.
Se establecen relaciones de hermandad entre escuelas de diversos países para cooperar en la realización de programas comunes.
We are also pursuing common programmes aimed at facilitating the movement of goods, and people across the region.
También estamos aplicando programas comunes encaminados a facilitar la circulación de mercancías y personas por la región.
However, a greater effort must be made by all agencies to ensure substantive collaboration on common programmes and minimize duplication of efforts.
No obstante, es preciso que todos los organismos redoblen sus esfuerzos a fin de que haya una colaboración sustantiva en la ejecución de programas comunes y se reduzca al mínimo la duplicación de actividades.
First experience with common programmes which have been launched with the aim of reducing costs and sharing non-recurring ones achieved encouraging results, but substantial improvements are possible.
Las primeras experiencias con programas comunes que se han lanzado a fin de reducir los costes y compartir los costes extraordinarios han conseguido resultados alentadores, pero sigue siendo posible introducir mejoras sustanciales.
Full implementation of these agreed measures will require the allocation of resources, in a spirit of burden-sharing, to common programmes.
La plena aplicación de estas medidas acordadas requerirá la asignación de recursos a programas comunes, en un espíritu de distribución de la carga.
Pooling the resources of countries with similar problems, agreeing on common programmes and building synergies are evidently more cost-effective than developing national institutions.
Es evidente que resulta más eficaz en función de los costos reunir los recursos de los países que tienen problemas análogos, establecer programas comunes y promover la cooperación, que desarrollar instituciones nacionales.
They will revise the efficacy of all the programmes and may even promote new common programmes.
Revisarán la eficacia de todos los programas sin descartar el impulso a nuevos programas comunes.
At the regional level, common programmes might not be effectively implemented and monitored, and coherence could be in conflict with particular national interests.
A nivel regional, podían darse casos en que los programas comunes no se aplicaban ni supervisaban de manera efectiva, así como situaciones en que la coherencia de políticas entraba en conflicto con determinados intereses nacionales.
undertake to promote regional and international cooperation for the implementation of common programmes on the protection of marine habitats.
comprometerse a estimular la cooperación regional e internacional de manera que se apliquen programas comunes de protección de los hábitats marinos.
Improved exchange of information can help to deal with common programmes, while computer-assisted technology is a powerful tool for the collection, storage and dissemination of information.
El mejoramiento del intercambio de información podía ayudar a abordar programas comunes, mientras que la tecnología con ayuda de computadoras era un mecanismo eficaz para reunir, almacenar y divulgar información.
There is a need to reach agreement among donors of research assistance on the measures that must be taken to safeguard resources for essential purposes; to agree on common programmes; and to seek synergy and increased efficiency.
Es necesario que los donantes de asistencia al desarrollo lleguen a un acuerdo respecto de las medidas que deben adoptarse para proteger los recursos para fines esenciales, acuerden programas comunes y busquen un efecto sinérgico y una mayor eficiencia.
While the process of formulating these common programmes is still in its infancy, and largely limited to eight pilot countries at present, it is almost certain to become increasingly prevalent in the coming years.
Si bien la formulación de esos programas comunes todavía es un proceso en ciernes, en la actualidad limitado mayormente a ocho países piloto, es casi seguro que esa modalidad irá predominando cada vez más en los próximos años.
Outside institutional frameworks, these economic blocs are implementing common programmes on currency, payment methods, business law, the development of scientific and technological capacity, energy resources, the environment and so on.
Fuera del marco institucional, esos bloques económicos aplican programas comunes sobre las divisas, los métodos de pago, el derecho mercantil, el desarrollo de la capacidad científica y técnica, los recursos energéticos, el medio ambiente, etc.
Synoniemen voor common programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 67 ms.
