Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
common thread running through
Vertaling van "common thread running through" in Spaans
hilo conductor de
hilo común que atraviesa
hilo común que une a
característica común de
I hope you've noticed a common thread running through this article.
Espero que te hayas fijado en el hilo conductor de este artículo.
The common thread running through these markets must remain innovation to encourage investment in creative and inventive activities.
El hilo conductor de dichos mercados debe seguir siendo la innovación para estimular las inversiones en actividades creativas e inventivas.
The common thread running through these wonderful opportunities is the desire to always learn, to discover, to explore.
El hilo común que atraviesa estas maravillosas oportunidades es el deseo de siempre aprender, descubrir, explorar.
But there is a common thread running through the articles: it's that we think the questions they tackle are essential if we are to have any chance of turning the world upside down.
Pero existe un hilo común que atraviesa estos textos: creemos que todos ellos abordan cuestiones esenciales si es que existe alguna posibilidad de poner el mundo patas arriba.
He qualifies this as a common thread running through all of those activities.
Según él, es el hilo común que une a todas ellas.
However, the need for legal rights to their territories is a common thread running through this highly diverse group of people.
No obstante, la necesidad de que se respeten sus derechos jurídicos sobre sus territorios es un hilo común que une a ese grupo tan diverso de personas.
Sophisticated and elegant as always, but with a romantic touch, is the common thread running through all the images.
Sofisticado y elegante como siempre, pero con un toque romántico, es el hilo conductor de todas las imágenes.
Clean lines, smooth, delicate shapes that in terms of design and aesthetics are a common thread running through the collection.
Líneas limpias, formas suaves, delicadas, que por su estética y diseño siguen el hilo conductor de la gama.
The common thread running through these cases was the fact that the abductees had a sense of missing time and that their reproductive organs were often tampered with.
El hilo conductor de estos casos fue el hecho de que los secuestrados tenían un sentido del tiempo faltante y que sus órganos reproductivos a menudo eran manipulados.
Far beyond the mutual admiration and sincere affection that bonded them throughout their lives, their profound agreement on aesthetic questions is the common thread running through this exhibition.
Mucho más allá de la admiración mutua y el sincero afecto que les unieron durante toda su vida, la profunda comunidad estética que existe entre ellos es el hilo conductor de la exposición.
The common thread running through these stories is the change and benefits we bring to the lives of some of the poorest and most vulnerable individuals around the world.
El hilo conductor de los relatos es el cambio y los beneficios que nuestra organización aporta a las vidas de algunas de las personas más pobres y vulnerables de todo el mundo.
Integration is a common thread running through the four trends mentioned above: mobile access, quick responses, personalization, and consistency are part of this drive to have digital tools integrate seamlessly with real-world experience.
La integración es un hilo conductor de las cuatro tendencias mencionadas anteriormente: el acceso móvil, respuestas rápidas, personalización, y la consistencia son parte de esta unidad para tener herramientas digitales que se integren perfectamente con experiencia del mundo real.
The common thread running through each of them is the collaboration with both internal and external stakeholders - a key way to ensure their success.
El hilo conductor de cada una de ellas es la "colaboración" con actores tanto internos como externos: una manera fundamental de garantizar el éxito.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 76 ms.
