The machine allows us to produce significantly larger unit volumes in a comparable time period.
La máquina nos permite producir un número visiblemente superior de unidades en un tiempo similar.
A disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his disability or reduced mobility shall be offered the right to reimbursement or reasonable alternative transport services to the place of destination in a comparable time frame.
A las personas con discapacidad o movilidad reducida a quienes les haya sido denegado el embarque por razones de su discapacidad o movilidad reducida deberá ofrecérseles el derecho al reembolso o a servicios de transporte alternativos razonables a su lugar de destino y en un plazo de tiempo similar.
Within a comparable time the sun will swell to a red giant and engulf the earth.
Dentro de una cantidad de tiempo comparable el sol se hará un gigante rojo y engullirá la tierra.
Last year, we saw only a 1.8% decline for the comparable time period which suggests the change is not a simple seasonal effect
El año pasado, solo vimos un descenso del 1,8% en el período de tiempo comparable, lo que sugiere que el cambio no es un simple efecto estacional
Length of comparable time series over time
brief information about the length of comparable time series, breaks in the time series and explanations for the breaks.
breve información sobre la longitud de las series temporales comparables, interrupciones de las series temporales y explicaciones de las interrupciones.
International data collection requires that all data be put on a comparable basis as regards units and criteria for measurements and assessments, and comparable time periods for time series.
La recopilación internacional de datos requiere que se dispongan todos los datos sobre base comparable por lo que respecta a unidades y criterios, medición y evaluación y períodos de tiempo comparables para datos temporales.
Therefore, the indicator of length of comparable time series for the fourth quarter of 2018 is
Por tanto, el indicador asociado a la longitud de las series temporales comparables, para el cuarto trimestre de 2018 es
Hopper said it believes the change does not represent a seasonal effect: last year there was only a 1.8% decline over a comparable time period.
El año pasado, solo vimos un descenso del 1,8% en el período de tiempo comparable, lo que sugiere que el cambio no es un simple efecto estacional
In order to reach a preliminary determination as to the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers.
Con el fin de alcanzar una determinación preliminar con respecto al grado de subvaloración de los precios, se examinó información sobre los precios correspondientes a períodos de tiempo comparables, al mismo nivel comercial y para la venta a clientes similares.
Historically, the stock market has outperformed other types of investments over comparable time periods, but it's not for the faint of heart.
En el pasado la bolsa de valores ha funcionado mejor que otros tipos de inversiones a lo largo de períodos de tiempo similares, pero no es para las personas a las que no les gusta tomar riesgos.
This volume is 25X larger than the measurable volume from a single scan from other systems at this resolution in a comparable time frame.
Este volumen es más de 25 veces mayor que el volumen medible en un solo barrido con otros sistemas con esta resolución en un lapso de tiempo similar.
"Climate change" means a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.
Por "cambio climático" se entiende un cambio de clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima observada durante períodos de tiempo comparables.