There are floats and comparsas, dances and music everywhere.
Hay desfiles y comparsas, bailes y música por todos los lugares.
For example, there's less alcohol here than in the comparsas.
Por ejemplo, hay menos alcohol acá que en las comparsas.
Comical and outrageous, these groups are the complete opposite of the comparsas.
Cómicas y mordaces, son lo contrario de las comparsas.
There are dances, comparsas, litanies, costumes and comedies.
Hay danzas, comparsas, letanías, disfraces y comedias.
See the backstage movement of the most important comparsas.
Conozca el backstage de las comparsas más importantes.
There are and there will always be people who don't like the comparsas.
Hay y habrá personas a quienes las comparsas no gustan.
This consists of murgas, comparsas and drumming groups who parade along the beach front.
Murgas, comparsas y batucadas marchan a lo largo del paseo marítimo.
Visitors and paraders alike enjoy its music, its comparsas and its colors.
El visitante disfruta junto con los participantes del corso, de su música, comparsas y colores.
Feast that has the presence of twelve comparsas or dances own of this celebration.
Fiesta que tiene la presencia de doce comparsas o danzas propias de esta festividad.
It is a contest that awarded in the parade nearly half a hundred comparsas of candombe.
Es un concurso premiado en el que desfilan casi medio centenar de comparsas de candombe.
The comparsas are accompanied by a number of chirimía bands-the same bands come out to play every day.
Las comparsas son acompañadas de unas bandas de chirimía-las mismas bandas salen a tocar todos los días.
Besides this, the comparsas and their costumes went way beyond my imagination; it was totally magic and surreal.
Por otro lado las comparsas y sus disfraces van más allá de la imaginación, es todo realmente mágico y surrealista.
There are two groups that fight; they dress in different colors, with comparsas, floats, and congas.
Hay dos grupos que pelean, se visten de diferentes colores, con comparsas y congas.