Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compensable for
Vertaling van "compensable for" in Spaans
indemnizables por
compensable
resarcible por
The Panel finds that all of the losses claimed, being for real and tangible property losses, are compensable for the reasons set out in paragraphs 26 to 30 above, subject to verification and valuation.
El Grupo considera que todas las pérdidas reclamadas, ya sean pérdidas de bienes inmuebles o de bienes muebles, son indemnizables por las razones expuestas en los párrafos 26 a 30 supra, con sujeción a su verificación y valoración.
The Panel determines that both these claims for loss of income-producing property are not compensable for the following reasons.
El Grupo considera que estas dos reclamaciones por la pérdida de bienes generadores de ingresos no son indemnizables por las razones siguientes.
The Panel also finds that the claim for loss or destruction of five tankers as a result of military operations is, in principle, compensable for the reasons stated at paragraph above.
El Grupo también considera que la reclamación por pérdida o destrucción de cinco camiones cisterna como consecuencia de operaciones militares es, en principio, indemnizable por las razones mencionadas en el párrafo 37 supra.
The Panel finds that the cost of temporary furniture claimed by CSC is compensable for reasons similar to those considered above at paragraph 73 in relation to temporary repairs.
El Grupo considera que el costo del mobiliario provisional reclamado por la CAP es indemnizable por motivos análogos a los que se examinan más arriba en el párrafo 73 en relación con las reparaciones temporales.
The Panel finds the cost of re-routing not compensable for the following reasons.
El Grupo estima que el costo del cambio de ruta no es indemnizable por las siguientes razones.
Considering its approach set out paragraphs 74 to 77 of the First "F3" Report, the Panel determines that, in principle, payments in a reasonable amount are compensable for a reasonable period following liberation.
Considerando el criterio que se expone en los párrafos 74 a 77 del primer informe "F3", el Grupo determina que, en principio, los pagos de una suma razonable son indemnizables por un período razonable de tiempo después de la liberación.
The submission that damage to the environment per se should not be considered compensable for the purposes of the topic received some support.
La propuesta que los daños al medio ambiente en sí no se considerasen indemnizables a los efectos del tema obtuvo cierto apoyo.
The Panel finds that the performance of emergency maintenance work and the installation of an emergency water pipe for the benefit of the civilian and refugee population are, in principle, compensable for the reasons stated at paragraphs and above.
El Grupo considera que la realización de trabajos de mantenimiento de urgencia y la instalación de una canalización de agua como ayuda para los civiles y la población refugiada es, en principio, resarcible por las razones indicadas en los anteriores párrafos 46 y 49.
The Panel also finds that other tangible property damage arising as a result of accommodating refugees in one school building is, in principle, compensable for the reasons stated at paragraph above.
El Grupo considera también que los daños de otros bienes materiales como resultado del alojamiento de refugiados en un edificio escolar son, en principio, resarcibles por las razones expuestas en el párrafo 49 supra.
The Panel finds that the purchase costs of items for the emergency centre are, in principle, compensable for the reasons stated at paragraphs and above.
El Grupo estima que el coste de adquisición de artículos para el centro de socorro son, en principio, resarcibles, por las razones indicadas en los anteriores párrafos 46 y 49.
The Panel finds that such losses are, in principle, compensable for the reasons stated at paragraph 37 above. However, the evidence is insufficient to verify and value the full amount claimed.
The Panel finds that this claim is not compensable for two reasons.
El Grupo considera que no ha lugar el pago de una indemnización por esta reclamación debido a dos razones.
The Panel therefore considers that the Claim relates to military costs, and, consequently, is not compensable for the reasons given in section IV.B above.
Por consiguiente, el Grupo considera que la reclamación se refiere a gastos militares y, en consecuencia, no es resarcible por las razones expuestas en la sección IV.B supra.
Synoniemen voor compensable for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
