The contents have been carefully researched, compiled and checked.
El contenido se ha recogido, compilado y comprobado con sumo cuidado.
If everything compiled and linked you are ready to test your port.
Si todo está compilado y enlazado ya estás listo para probar tu puerto.
We have compiled and answered the most frequently asked questions below.
Hemos recopilado y contestado algunas de las preguntas más frecuentes.
Eventually, it will be compiled and produced in a book.
Eventualmente, esto será recopilado y producido en un libro.
Congratulations, you now have compiled and installed Fluxbox.
Felicitaciones, ahora tiene Fluxbox compilado e instalado.
Any changes will be compiled and reflected in the preview.
Cualquier cambio se compilará y se reflejará en la vista previa.
The record updates the compiled and versioned releases using the new information.
El registro actualiza las entregas compilada y versionada usando la nueva información.
The compiled and versioned releases get updated to include the new transaction.
Las entregas compilada y versionada se actualizan para incluir la nueva transacción.
Readings are then compiled and handed out to all participants.
Ese material se compila y se entrega a todos los participantes.
Results will be compiled and presented by gender, age, and country.
Los resultados serán compilados y presentados por género, edad y país.
The relevant information has been compiled and is being analysed.
La información pertinente se ha compilado y se está analizando.
This information is compiled and analyzed on an aggregated basis.
Dicha información se recopila y analiza en una base agregada.
Personal stories can be compiled and distributed in many different ways.
Historias personales pueden ser compiladas y distribuidas de diversas formas.