Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complaining Party
Vertaling van "complaining Party" in Spaans
parte quejosa
parte que presenta el reclamo
parte que reclama
parte que presenta la queja
parte que presenta la reclamación
parte querellante
Parte requirente
Parte recurrente
We stand ready to continue holding consultations and to remain in constant communication with the complaining Party in this dispute with respect to any matter relating thereto.
Nos mantenemos abiertos a seguir celebrando consultas y en comunicación permanente con la parte reclamante en esta diferencia sobre cualquier asunto relacionado con la misma.
A monetary assessment may be paid to the complaining Party.
Se podrá pagar una contribución monetaria a la Parte reclamante.
The complaining Party shall not make the notified measures effective until the original arbitration panel has delivered its report.
La parte demandante no hará efectivas las medidas notificadas hasta que la comisión de arbitraje inicial haya presentado su informe.
The Party complained against shall notify the complaining Party in writing of its progress in complying with the final report of the arbitration panel.
La parte demandada notificará por escrito a la parte demandante los progresos que logre en el cumplimiento del informe final de la comisión de arbitraje.
on the same occasion, offer effective compensation to the complaining Party.
en la misma ocasión, ofrecer compensaciones efectivas a la Parte demandante.
The complaining Party may request the establishment of an arbitration panel if
La Parte reclamante podrá solicitar el establecimiento de un grupo arbitral si
Failing that, the complaining Party may request the establishment of an arbitral tribunal.
De no obtener resultados, la Parte reclamante podrá pedir que se establezca un tribunal arbitral.
If not practical or effective, the complaining Party may suspend benefits in other sectors.
Si ello fuera impracticable o ineficaz, la Parte reclamante podrá suspender ventajas en otros sectores.
Upon election of the complaining Party.
A elección de la Parte reclamante.
A complaining Party may withdraw its complaint at any time before the final report has been issued.
Una Parte reclamante podrá retirar su reclamación en cualquier momento antes de la presentación del informe final.
If the complaining Party disagrees, the matter can be referred to the original arbitral tribunal.
Si la Parte reclamante no está de acuerdo, la cuestión podrá volverse a someter al tribunal arbitral inicial.
If it rules that the non-conformity has been removed the complaining Party shall promptly reinstate any suspended benefits.
Si resuelve que la incompatibilidad se ha eliminado, la Parte reclamante restablecerá sin demora las ventajas que haya suspendido.
If a complaining Party wishes to argue that a matter has nullified or impaired benefits, the terms of reference shall so indicate.
Si una Parte reclamante desea alegar que un asunto ha sido causa de anulación o menoscabo de beneficios, los términos de referencia deberán indicarlo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complaining Party in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2684. Exact: 2684. Verstreken tijd: 78 ms.
