Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complement ODA
Vertaling van "complement ODA" in Spaans
complementar la AOD
complementar la asistencia oficial para el desarrollo
Innovative mechanisms of development finance provide increasingly important contributions to complement ODA.
Los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo contribuyen cada vez más a complementar la AOD.
Foreign private investment takes place mostly through transnational corporations (TNCs), and may complement ODA.
La inversión privada extranjera se realiza sobre todo por conducto de las empresas transnacionales y puede complementar la AOD.
CARICOM urged closer examination of innovative proposals for new and additional sources of financing for development that would complement ODA and not impose any burden on developing countries, such as the incremental redeployment of military expenditures to development purposes.
La CARICOM insta a que se examinen más detenidamente las propuestas innovadoras de nuevas fuentes adicionales de financiación para el desarrollo que complementen la AOD y no impongan ninguna carga a los países en desarrollo, tales como el redespliegue adicional de gastos militares para fines de desarrollo.
Several longer-term ideas for innovative sources of finance to complement ODA have been proposed, and an important initiative led by Brazil, Chile, France, Germany and Spain is currently exploring some of them.
Se han propuesto varias ideas originales sobre fuentes de financiación a más largo plazo que complementen la AOD, y actualmente hay una importante iniciativa propuesta por Alemania, el Brasil, Chile, España y Francia por la cual se están examinando algunas de esas posibilidades.
In this regard, innovative funding should complement ODA, not replace it.
En ese sentido, los métodos de financiación innovadora deberían complementar y no reemplazar a la AOD.
By providing for resources in a stable and predictable manner, taxation schemes would efficiently complement ODA, which suffers from ineffective fluctuation in its level due to donors' domestic budget contingencies.
Como fuente estable y previsible de recursos, la imposición constituiría un eficaz complemento de la AOD, que adolece de ineficientes fluctuaciones en su nivel derivadas de las contingencias presupuestarias internas de los donantes.
While these funds are of a distinct nature and managed differently from ODA, together they could, if harnessed to complement ODA, better meet the need to foster development and tackle global challenges.
Aunque la naturaleza de estos fondos es distinta a la de la AOD y se gestionan de manera diferente, si se utilizaran para complement la AOD podrían promover más eficazmente el desarrollo y responder mejor a los retos mundiales.
Global and regional partnerships were the cornerstone of efforts to that end; South-South and triangular cooperation could thus usefully complement ODA, together with innovative financing mechanisms.
Las asociaciones mundiales y regionales son la piedra angular de las actividades dirigidas a ese fin; por tanto, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular podrían complementar satisfactoriamente la AOD junto con mecanismos de financiación innovadores.
Many speakers expressed support for innovative financing mechanisms which would complement ODA and secure additional and sustainable funding to achieve the Millennium Development Goals by tackling specific problems, such as illicit capital flows and tax evasion.
Muchos oradores expresaron apoyo a los mecanismos de financiación innovadora que complementarían a la AOD y garantizarían una financiación adicional y sostenible para alcanzar los ODM abordando problemas concretos como las corrientes ilícitas de capitales y la evasión fiscal.
Several participants expressed support for innovative financing mechanisms which would complement ODA and be targeted at closing financing gaps for the achievement of certain Millennium Development Goals, especially in the area of health.
Varios participantes expresaron su apoyo a los mecanismos de financiación innovadores que complementarían la AOD y tendrían como fin subsanar los desfases de financiación para el logro de ciertos Objetivos de Desarrollo del Milenio, sobre todo en la esfera de la salud.
Other delegations considered that private sector resource flows should complement ODA.
Otras consideraron que las corrientes de recursos del sector privado deberían complementar la asistencia oficial para el desarrollo.
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.
Se están desarrollando formas innovadoras de financiación para complementar los aumentos de la asistencia oficial para el desarrollo.
Innovative mechanisms for development financing should be sought so as to complement ODA.
Se deben buscar mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo para complementar la asistencia oficial para el desarrollo.
Synoniemen voor complement ODA in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
