Examples with "complement la AOD" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque la naturaleza de estos fondos es distinta a la de la AOD y se gestionan de manera diferente, si se utilizaran para complement la AOD podrían promover más eficazmente el desarrollo y responder mejor a los retos mundiales.
While these funds are of a distinct nature and managed differently from ODA, together they could, if harnessed to complement ODA, better meet the need to foster development and tackle global challenges.
Andere resultaten
Se habían identificado mecanismos de financiación innovadores como posibles complementos de la AOD tradicional.
Innovative financing mechanisms had been identified as a potential complement to traditional ODA.
La cooperación Sur-Sur es un importante complemento de la AOD proporcionada por los donantes.
South-South co-operation is an important complement to the ODA provided by donors.
Las actividades de la Ayuda para el Comercio se consideraban un importante complemento de la AOD.
Aid for Trade activities were seen as an important complement to ODA.
Los mecanismos de financiación innovadores deben ser un complemento de la AOD, pero no sustituirla.
Innovative financing mechanisms should be supplementary to - not a replacement for - ODA.
Los mecanismos innovadores de financiación son un complemento necesario para la AOD, pero no la sustituyen.
Innovative financing mechanisms were a necessary supplement to ODA, but not a replacement.
La financiación innovadora para el desarrollo, como complemento de la AOD tradicional, ha adquirido creciente importancia durante la crisis reciente.
Innovative financing for development, as a supplement to traditional ODA, had become increasingly important during the current crisis.
Por otro lado, estaba claro que mediante mecanismos de financiación innovadores se podían movilizar recursos adicionales para el desarrollo que servirían de complemento a la AOD.
Moreover, it was widely recognized that innovative financing mechanisms had the potential to raise resources for development that were additional to ODA.
Se había argumentado que esas fuentes de financiación debían apoyar las estrategias nacionales de desarrollo, como complemento de la AOD no en sustitución de la misma.
It had been argued that such sources of finance should support national development strategies, supplementing but not substituting for ODA.
Habida cuenta de las necesidades, es imperativo explorar fuentes de financiación innovadoras, que sean un complemento de la AOD, sin sustituirla.
Given the needs, it was imperative to explore innovative sources of financing; these should be additional to, not a substitute for, ODA.
Como fuente estable y previsible de recursos, la imposición constituiría un eficaz complemento de la AOD, que adolece de ineficientes fluctuaciones en su nivel derivadas de las contingencias presupuestarias internas de los donantes.
By providing for resources in a stable and predictable manner, taxation schemes would efficiently complement ODA, which suffers from ineffective fluctuation in its level due to donors' domestic budget contingencies.
La cooperación Sur-Sur y triangular podría aportar una contribución importante como complemento de la AOD - a la que no debe sustituir - , y podrían utilizarse también fuentes de financiación innovadoras para complementar las tradicionales.
South-South and triangular cooperation could contribute significantly as a complement to - never a substitute for - ODA and innovative sources of financing could also supplement traditional sources.
La alianza renovada debe reforzar la función de otras formas de financiación, incluidas las fuentes innovadoras de financiación, como complementos útiles de la AOD.
The renewed partnership should strengthen the role of other forms of financing, including innovative sources of financing, as valuable complements to ODA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
