Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complement but not replace
Vertaling van "complement but not replace" in Spaans
complementar pero no sustituir
complementar, pero no sustituir
Nevertheless, they stressed that regional cooperation can complement but not replace national efforts.
Sin embargo, los participantes pusieron de relieve que la cooperación podía complementar pero no sustituir las actividades emprendidas por cada país.
The organisations representing the aviation personnel pointed in particular to the fact that the performance based approach to aviation safety should complement but not replace the current system of prescriptive regulations.
Las organizaciones representantes del personal de aviación manifestaron en particular que el enfoque basado en el rendimiento en la seguridad aérea debería complementar pero no sustituir al sistema actual de reglamentos prescriptivos.
Nevertheless, regional cooperation can complement but not replace national efforts.
Sin embargo, la cooperación regional puede complementar, pero no sustituir los esfuerzos nacionales.
Such institutions should complement but not replace the role of the competent authorities charged with carrying out criminal investigations.
Esas instituciones deben complementar la función de las autoridades competentes encargadas de las investigaciones penales, pero no sustituirla.
Nevertheless they also recognized that regional cooperation can complement but not replace efforts at the national level, and fostering ongoing national efforts is another area to focus on.
Sin embargo, declararon también que la cooperación regional podía complementar, pero no sustituir, los esfuerzos emprendidos por cada país; el fomento de los esfuerzos nacionales en curso era otro ámbito que merecía atención.
be provided in the form of grants and complement but not replace the development pledges entered into by developed countries
ser suministrada en forma de donación y como un complemento y no un sustituto de las promesas de ayuda al desarrollo realizadas por los países desarrollados
The international community should not allow the humanitarian response in situations of armed conflict to become a substitute for political solutions, and peacekeeping operations must complement but not replace non-political humanitarian activities.
En las situaciones de conflicto armado la comunidad internacional no debería aceptar que la acción humanitaria sustituya los esfuerzos encaminados a hallar soluciones políticas, igual que las operaciones de mantenimiento de la paz deben complementar las actividades humanitarias de carácter apolítico, y no sustituirlas.
It was suggested that further clarification should be provided to ensure that non-judicial mechanisms complement but not replace judicial mechanisms, which should always be available and accessible by the injured.
Se sugirió que debe haber una mayor aclaración para garantizar que los mecanismos no judiciales complementen, pero no reemplacen los mecanismos judiciales, que siempre deben estar disponibles y asequibles para el afectado.
The fifth chapter, on the public debt, establishes the principle that "the debt should complement but not replace internal efforts."
El capítulo quinto sobre la deuda pública establece el principio de que "la deuda debe ser complementaria y no sustitutiva del esfuerzo interno".
The Fund would complement but not replace international action against poverty through social as well as economic initiatives in deprived and neglected regions.
Éste completaría la acción internacional contra la pobreza, sin sustituirla, mediante intervenciones de carácter social aunque también económico en las regiones desfavorecidas y abandonadas.
Moreno explained that these resources will complement but not replace the broad array of programs, loans and technical cooperation that the Bank is preparing in the area of citizen security.
Moreno explicó que estos recursos serán complementarios pero no reemplazarán el conjunto de programas, préstamos y cooperaciones técnicas que el Banco está preparando en seguridad ciudadana.
He stressed, however, that non-core resources would complement but not replace regular resources, which remained the bedrock of UNDP operational activities.
Sin embargo, subrayó que los recursos no básicos complementarían pero no reemplazarían los recursos ordinarios, que seguían siendo la base de las actividades operacionales del PNUD.
A number of delegations emphasized that partnerships for sustainable development should complement but not replace the crucial role and responsibility of Governments in implementation.
Varias delegaciones resaltaron que las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible debían complementar la función y responsabilidad esenciales que incumbían a los gobiernos en su ejecución, pero no sustituirlos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
