Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complementarity of effort
Vertaling van "complementarity of effort" in Spaans
complementariedad de esfuerzos
complementariedad de las actividades
The Committee trusts that such coordination and collaboration will continue to ensure optimal use of audit resources, thus ensuring better complementarity of effort and wider and deeper coverage of audit areas.
La Comisión Consultiva confía en que prosiga esa coordinación y colaboración a fin de aprovechar al máximo los recursos disponibles para tareas de auditoría y garantizar de ese modo una mejor complementariedad de esfuerzos y una cobertura más amplia y profunda de las esferas objeto de la auditoría.
For its part, the Council, together with the Commission and the other organs and bodies of the United Nations, should create mechanisms for preventing duplication and which ensure that there is complementarity of effort in the countries that are being dealt with through its respective programmes.
Por su parte, el Consejo de Seguridad deberá, junto con la Comisión y los otros órganos y organismos de las Naciones Unidas, crear mecanismos que eviten la duplicación y aseguren la complementariedad de esfuerzos en los países que se encuentran en sus programas respectivos.
Strengthening collaboration to ensure complementarity of effort
Fortalecimiento de la colaboración para lograr la complementariedad de las actividades
A table delineating the respective responsibilities of the teams and the functional areas was developed to ensure unity and complementarity of effort, as required, as well as clear lines of communication between Headquarters and the field.
Se ha confeccionado un cuadro en el que constan las responsabilidades respectivas de cada equipo y sus esferas funcionales, a fin de promover la unidad y la complementariedad de las actividades, cuando proceda, y de clarificar las líneas de comunicación entre la Sede y el terreno.
The independent expert wishes moreover to underscore the importance of coordination and complementarity of effort among the various actors within the international community.
Asimismo, el experto independiente subraya la importancia de la coordinación y la complementariedad de las iniciativas de los distintos actores de la comunidad internacional.
The development of strong, effective partnerships with developing country governments, civil society, and the private sector will provide the platform for this renewed commitment, with emphasis placed on local ownership and complementarity of effort.
El desarrollo de una colaboración intensa y eficaz con los gobiernos, la sociedad civil y le sector privado de los países en desarrollo constituirá la base de este compromiso renovado en el que se subrayará la participación local y la complementación de esfuerzos.
He endorsed the promotion of greater cooperation with the Bretton Woods institutions on the basis of complementarity of effort and efficient division of labour with due regard for the relevant mandates and comparative advantages of the organizations concerned.
El orador apoya la promoción de una mayor cooperación con las instituciones de Bretton Woods sobre la base de la complementariedad de los esfuerzos y de la división eficaz del trabajo, teniendo debidamente en cuenta los mandatos pertinentes y las ventajas comparativas de las organizaciones en cuestión.
It should also provide clarification concerning the division of labour and responsibilities within the Secretariat and on coordination and reporting mechanisms in order to ensure consistency and complementarity of effort.
También deben aclararse la división de tareas y responsabilidades en la Secretaría y los mecanismos de coordinación y presentación de informes, con el fin de asegurar la coherencia y la complementariedad de la labor.
That was one of the areas where the work of the Office of the High Commissioner and the work of IOM intersected closely, and where a coherent perspective and complementarity of effort was required.
Es en esta esfera donde la actuación del ACNUR y de la OIM guardan una estrecha relación y es necesario adoptar una perspectiva coherente y desplegar esfuerzos concertados.
Member States, both within and outside of the grouping, have encouraged the continued complementarity of effort among the United Nations, the G20 and other multilateral organizations.
Los Estados Miembros, tanto dentro como fuera de sus grupos, han alentado la complementariedad constante de los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas, el G-20 y otras organizaciones multilaterales.
The development of strong, effective partnerships with developing country governments, civil society, and the private sector will provide the platform for this renewed commitment, with emphasis placed on local ownership and complementarity of effort.
El desarrollo de una colaboración intensa y eficaz con los gobiernos, la sociedad civil y le sector privado de los países en desarrollo constituirá la base de este compromiso renovado en el que se subrayará la participación local y la complementación de esfuerzos.
Synoniemen voor complementarity of effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
