But hiring an external consultant does not imply giving up driving with your eyes open, but providing a complementary view of the signals in the marketplace and their influence on our business.
Pero contratar una consultora externa no implica renunciar a conducir con los ojos abiertos, sino disponer de una visión complementaria sobre las señales del mercado y de su influencia en nuestro negocio.
The evolution of the valuation services also gives a complementary view in terms of the importance of property activity.
Por otra parte, la evolución de los servicios de tasación da una visión complementaria en cuanto a la importancia de la actividad inmobiliaria.
Finally, did a reading from anthropology and philosophy that help us understand aspects of deaf culture and community from a complementary view.
Finalmente, llevamos a cabo una lectura a partir de la antropología y la filosofía que nos permiten comprender aspectos de la cultura y comunidad sorda desde una visión complementaria.
Our suggestions offer maximum reliability and objectivity so that our clients have a complementary view that, from all angles, allows them to rigorously and honestly obtain the best solutions to fit their goals.
Nuestras recomendaciones ofrecen la máxima fiabilidad y objetividad para que nuestros clientes dispongan de una visión complementaria que, desde nuevos ángulos, permita con rigor y honestidad obtener las mejores soluciones de acuerdo con sus objetivos.
The aim of this approach is to propose a complementary view of phylogenetics according to the maximum parsimony and maximum likelihood criteria, in order to generate a set of trade-off phylogenetic topologies that represent a consensus between both optimality criteria.
El objetivo de este enfoque es proponer una visión complementaria de la filogenética de acuerdo con los criterios de máxima parsimonia y máxima verosimilitud, con el fin de generar un conjunto diverso de topologías filogenéticas que representan un consenso entre ambos criterios de optimalidad.
This article presents a complementary view of the latest experiences and advances in the economic evaluation of medicines in the Spanish market.
Este trabajo presenta una visión complementaria respecto a las últimas experiencias y avances en la evaluación económica de medicamentos en el mercado español.
These activities offer complementary view of both the CO2 oceanic budget and the ocean acidification.
Estas actividades ofrecen una visión complementaria tanto del balance del CO2 como de la acidificación en los océanos.
Since February 1996, when it transferred to Madrid, the gallery's goal has been to show a programme that alternates between presenting the work of young artists and exhibitions by more established figures to give a complementary view of the scope of contemporary art.
Desde febrero de 1996, momento en el que se traslada a Madrid, su objetivo ha sido mostrar un programa que alterne la presentación de artistas jóvenes con exposiciones de artistas más consagrados, proporcionando una visión complementaria del arte contemporáneo.
Observing in the infrared provides us with a complementary view of the universe.
La observación del infrarrojo nos ofrece una visión complementaria del Universo.
In this reformist context that promulgated fi lling the city with nature, the popular park in Germany (Volkspark) established a complementary view of nature in the places where modern man should find themselves.
En este contexto reformista que promulgaba llenar la ciudad de naturaleza, el parque popular en Alemania (Volkspark) estableció una visión complementaria de la forma de la naturaleza en los espacios donde los hombres modernos debían encontrarse.
This plugin WooCommerce offers to provide a complementary view of your product when it is displayed in a product category, hover the mouse.
Este plugin ofrece WooCommerce para proporcionar una visión complementaria de su producto cuando se muestra en una categoría de productos, pasa el ratón.
Professionals from the Museum's Curatorial and Research area and the Education and Interpretation area will offer a complementary view of the show.
Profesionales de las áreas de Curatorial y Educación del Museo ofrecerán una visión complementaria sobre la muestra.
Here is the alternative or complementary view.