Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comply fully with their commitments
Vertaling van "comply fully with their commitments" in Spaans
cumplan plenamente sus compromisos
Mr. WALSH (Canada) said that amended Protocol II addressed a wide variety of weapons not covered by other instruments, and called on all States parties to comply fully with their commitments.
El Sr. WALSH (Canadá) señala que el Protocolo II Enmendado contempla una gran variedad de armas no abarcadas por otros instrumentos y exhorta a todos los Estados Partes a que cumplan plenamente sus compromisos.
In this context, the European Union wishes to remind both parties of the terms of General Assembly resolution 49/236, and calls upon them to comply fully with their commitments under the Comprehensive Agreement on Human Rights.
En este contexto, la Unión Europea desea recordar a ambas partes lo estipulado en la resolución 49/236 de la Asamblea General, y las insta a que cumplan plenamente sus compromisos en virtud del Acuerdo global de derechos humanos.
It urges all Ivorian actors to comply fully with their commitments, in order for the voters list to be published as soon as possible within the framework of a transparent and inclusive process.
Insta a todos los actores del país a cumplir íntegramente sus compromisos, a fin de que el censo electoral pueda publicarse lo antes posible en el marco de un proceso transparente e inclusivo.
Each of them, however, must be aware that the Council will not fail to be extremely exacting when it comes to making sure that they comply fully with their commitments.
No obstante, cada una de ellas debe saber que el Consejo será exigente cuando se trate de velar por que acaten estrictamente los compromisos que contrajeron.
It was vital for all parties to the Treaty to comply fully with their commitments.
Es importante que todas las partes en el Tratado cumplan cabalmente las obligaciones contraídas en virtud de ese instrumento.
The Council also demanded that all Somali parties, including movements and factions, comply fully with their commitments.
El Consejo también exigió que todas las partes somalíes, incluidos los movimientos y facciones, cumplieran plenamente los compromisos contraídos.
Canada called on the States parties to Amended Protocol II to comply fully with their commitments relating to the prohibition of the indiscriminate use of mines, mine clearance after the cessation of active hostilities and assistance for mine clearance.
El Canadá insta a los Estados Partes en el Protocolo II enmendado a que cumplan plenamente sus obligaciones en lo que se refiere a la prohibición del empleo indiscriminado de minas, el desminado tras la cesación de hostilidades abiertas y la asistencia en el desminado.
In resolution 68/39, bearing that same title, the Assembly emphasized the fundamental role of the Treaty and called upon States to comply fully with their commitments.
En la resolución 68/39, que lleva ese mismo título, la Asamblea puso de relieve el papel fundamental del Tratado y exhortó a los Estados a cumplir plenamente sus compromisos.
Calls upon the parties to comply fully with their commitments under all the agreements reached between them and to implement the corresponding recommendations of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights in Guatemala
Exhorta a las partes a que cumplan cabalmente los compromisos contenidos en todos los acuerdos alcanzados entre ellas y apliquen las recomendaciones correspondientes de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos en Guatemala
The Assembly also called upon the Government of Guatemala and URNG to implement the Mission's recommendations and to comply fully with their commitments under the Comprehensive Agreement and with the human rights aspects of the Agreement on Indigenous Rights.
La Asamblea también hizo un llamamiento al Gobierno de Guatemala y a la URNG para que aplicaran las recomendaciones de la Misión y para que cumplan plenamente los compromisos que han asumido en el marco del Acuerdo global y los aspectos de derechos humanos del Acuerdo indígena.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 74 ms.
