Vertaling van "fully comply with their commitments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cumplan plenamente sus compromisos
But it is, above all, up to the parties themselves to demonstrate greater political will, which requires that they fully comply with their commitments.
Sin embargo, y sobre todo, corresponde a las partes hacer gala de una mayor voluntad política, que requiere que cumplan plenamente sus compromisos.
In this context, the Council called again on all parties to fully comply with their commitments, including the withdrawal of all military forces to the positions held prior to the outbreak of hostilities.
En este contexto, el Consejo ha hecho de nuevo un llamamiento a todas las partes para que cumplan plenamente sus compromisos, incluida la retirada de todas las fuerzas militares a sus posiciones anteriores al comienzo de las hostilidades.
An agreement with unambitious objectives or weak commitments may not solve the challenge it purports to address, even if all countries fully comply with their commitments under it.
Un acuerdo con objetivos no ambiciosos o compromisos débiles puede no resolver el problema del que pretende ocuparse, incluso aunque todos los países cumplan plenamente los compromisos asumidos en virtud de él.
To demand that the de facto authorities fully comply with their commitments and ensure that the elections are held within the new timeframe recently agreed upon, i.e. January 2010 for presidential election and March 2010 for legislative election
Exigir a las autoridades de hecho que cumplan plenamente con sus compromisos y se aseguren de que las elecciones se celebren en el nuevo plazo convenido recientemente, a saber, enero de 2010 para las elecciones presidenciales y marzo de 2010 para las elecciones legislativas
All States parties must fully comply with their commitments on the subjects of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation and must refrain from acting in any way that might lead to a new nuclear arms race.
Todos los Estados partes deben dar pleno cumplimiento a sus compromisos sobre desarme nuclear y no proliferación nuclear y deben abstenerse de actuar de cualquier manera que pueda conducir a una nueva carrera de armas nucleares.
Furthermore, Central America should endeavor so that industrialized countries fully comply with their commitments in all areas, considering that it is their responsibility to lower their levels in order to even conditions between all the parties.
Así mismo, Centroamérica debe buscar que las naciones industrializadas cumplan con sus compromisos en la totalidad de las áreas, siendo ellos a quienes compete reducir sus niveles para equiparar las condiciones entre todas las partes.
The Office of the High Representative will continue, therefore, to take steps to ensure that both entities fully comply with their commitments under the Final Award.
Por consiguiente, la Oficina del Alto Representante seguirá adoptando medidas para asegurar que ambas entidades cumplan plenamente sus compromisos asumidos en virtud del laudo definitivo.
The Security Council hopes that the Government of that country, and all of the parties to the conflict, will fully comply with their commitments to cooperate with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
El Consejo de Seguridad espera que el Gobierno de ese país y todas las partes en conflicto respondan plenamente a sus compromisos de colaboración con la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.
In this context, the Council called again on all parties to fully comply with their commitments, including the withdrawal of all military forces to the positions held prior to the outbreak of hostilities.
En este contexto, el Consejo ha hecho de nuevo un llamamiento a todas las partes para que cumplan plenamente sus compromisos, incluida la retirada de todas las fuerzas militares a sus posiciones anteriores al comienzo de las hostilidades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.