Some ways of living comport with our design.
Algunas formas de vivir concuerdan con nuestro diseño.
However, some criteria for benefitting from the moratorium do not comport with international human rights law.
Sin embargo, otros criterios no concuerdan con el derecho internacional de derechos humanos.
She always reminds her students to comport with kindness when interacting with others.
Ella siempre les recuerda a sus estudiantes comportarse con amabilidad al interactuar con otros.
To gain respect, one must comport with honesty and integrity at all times.
Para ganar respeto, uno debe comportarse con honestidad e integridad en todo momento.
During the game, players must comport with fair play and sportsmanship principles.
Durante el juego, los jugadores deben comportarse con principios de juego limpio y deportividad.
By acquiring any such items through the Site, you represent and warrant that your acquisition comports with and your use of the item will comport with those requirements.
Al adquirir cualquiera de dichos artículos a través del Sitio, usted declara y garantiza que la adquisición y uso de su parte de dichos artículos concuerdan con los requisitos.
Who's making arguments that do not comport with the observable world?
¿Quién está haciendo argumentos que no concuerdan con el mundo observable?
First, the EC states that there is no requirement that KEXIM rates comport with market rates.
En primer lugar, las CE afirman que no se exige que los tipos del KEXIM concuerden con los del mercado.
Their actions do not comport with the principles of fairness and justice.
Sus acciones no coinciden con los principios de equidad y justicia.
His statement did not comport with the facts available in the case.
Su declaración no coincidía con los hechos disponibles en el caso.
The findings should comport with our previous theories to be considered valid.
Los hallazgos deben coincidir con nuestras teorías previas para ser considerados válidos.
Their opinions seem to comport with the majority view on climate change.
Sus opiniones parecen coincidir con la visión mayoritaria sobre el cambio climático.
At the gala, everyone was expected to comport with elegance and sophistication.
En la gala, se esperaba que todos se comportaran con elegancia y sofisticación.