The problem of manpower is compounded by the problem of equipment.
Al problema de la fuerza de trabajo se suma el del equipo.
This situation is compounded by the frequent self-medication with antihistamines that cause somnolence.
A esta situación se suma la frecuente automedicación con antihistamínicos que producen sueño.
This is compounded by the flow rate and time of operation.
That problem was compounded by the lengthy recruitment process for language staff.
El problema se ve agravado por el prolongado proceso de contratación del personal de idiomas.
This situation is compounded by the lack of strict monitoring of negligent attorneys.
A este hecho se le suma la ausencia de un control estricto sobre los abogados negligentes.
This is compounded by the fragility of the houses built in these areas.
A esta realidad se suma la precariedad de las viviendas construidas en estas zonas.
The problem is compounded by the lack of training possibilities for tourism personnel.
A este problema se suma la falta de oportunidades de capacitación para el personal de turismo.
This is compounded by the lack of a system of identifying disabled children.
A esto se suma la falta de un sistema que permita identificar a los niños con discapacidad.
Those problems were compounded by the suffering caused by natural disasters.
A estos problemas se suman los sufrimientos causados por las catástrofes naturales.
The problem is compounded by the difference between delicts and crimes.
El problema se complica por la diferencia entre delitos y crímenes.
It usually occurs when one hearing loss is compounded by the other.
Usualmente ocurre cuando una pérdida auditiva es agravada por la otra.
This destruction is compounded by the effects of extremely high temperatures.
Dicha destrucción es agravada por los efectos de las extremadamente altas temperaturas.
These problems were compounded by the presence of a large number of refugees.
Estos problemas se agravaban por la presencia de un gran número de refugiados.