However, there was clearly a need for the development of a set of comprehensive guidelines on forced evictions.
No obstante, existe una clara necesidad de elaborar directrices generales sobre los desalojos forzosos.
This publication contains comprehensive guidelines for national strategies on information and communication technologies.
Esta publicación contiene directrices amplias para la formulación de estrategias nacionales en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones.
Multilateral institutions policies rarely, if ever, set forth comprehensive guidelines on the policing of assemblies.
Las políticas de las instituciones multilaterales rara vez, o nunca establecen directrices amplias sobre el mantenimiento del orden en las reuniones.
Develop comprehensive guidelines on the use and organisation of compensation measures; 3).
Elaborar directrices detalladas para la aplicación y organización de las medidas de compensación.
The issuance of such cards will be subject to the development of comprehensive guidelines and proper training to ensure proper accountability by departments and offices.
La expedición de estas tarjetas quedará sujeta a la elaboración de directrices detalladas y a una capacitación adecuada que garantice la debida rendición de cuentas por los departamentos y oficinas.
Subsequently, after extensive in-house discussions, comprehensive guidelines were issued to ensure a common approach by respective programme managers in their submissions.
Posteriormente, tras extensas deliberaciones internas, se emitieron directrices amplias para garantizar un enfoque común en la presentación de las solicitudes presupuestarias de los respectivos administradores de los programas.
It should reaffirm its condemnation of the practice of forced eviction and authorize an expert seminar to prepare a set of comprehensive guidelines on the issue.
Debe reafirmar su condena de esta práctica y autorizar a un seminario de expertos a preparar un conjunto de directrices generales sobre la cuestión.
This set of comprehensive guidelines outlines a framework and set of principles intended to ensure that the rights and needs of separated children are effectively addressed.
Este conjunto de directrices generales establece un marco y una serie de principios destinados a garantizar que los derechos y las necesidades de los niños separados se encaren debidamente.
It is foreseen that the missions will lead to the development of comprehensive guidelines tailored to post-conflict crisis situations that will address shortcomings in coordination and funding mechanisms in a practical manner.
Se prevé que estas misiones conduzcan al desarrollo de directrices amplias adaptadas a las situaciones de crisis posteriores a los conflictos que tratan de manera práctica los defectos en materia de coordinación y mecanismos de financiación.
Please also indicate what progress has been made in adopting comprehensive guidelines to clarify what constitutes "real and substantive risk" to the life, as opposed to the health, of a pregnant woman.
Señalen asimismo los avances logrados en la adopción de directrices generales para aclarar lo que constituye un "riesgo real y sustancial" para la vida, y no para la salud, de la mujer embarazada.
Making subsidiary legislation to regulate voter registration and electoral procedures, and publishing comprehensive guidelines on election-related activities
Elaboró una legislación secundaria que reglamente la inscripción y los procedimientos electorales y publicó directrices detalladas sobre las actividades electorales.
An update on inter-agency cooperation on staff security was called for, in addition to a plan of action and comprehensive guidelines on staff security.
Se pidió un informe actualizado sobre la cooperación interinstitucional en materia de seguridad del personal, además de la elaboración de un plan de acción y de directrices detalladas sobre seguridad del personal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.