Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computer program protection act
Vertaling van "computer program protection act" in Spaans
Ley de Protección de Programas Informáticos
Ley de Protección de los Programas de Ordenador
Ley de Protección de Programas de Ordenador
Ley de Protección de los Programas Informáticos
The Computer Program Protection Act explicitly stipulates statutory licensing (e.g. where the right holder cannot be identified or traced, subject to certain procedural requirements).
La Ley de Protección de los Programas de Ordenador dispone expresamente la posibilidad de otorgar licencias obligatorias (por ejemplo, cuando el titular del derecho no puede ser identificado o encontrado, con sujeción a ciertos requisitos de procedimiento).
Article 2(1) of the Computer Program Protection Act defines "programs" as creative works expressed as a series of instructions and commands used directly or indirectly in a computer for the purpose of obtaining a certain result.
El artículo 2 1) de la Ley de Protección de Programas de Ordenador define los "programas" como obras de creación expresadas como series de instrucciones y órdenes utilizados directa o indirectamente en un ordenador con el fin de obtener determinado resultado.
Article 12 of the Computer Program Protection Act pertains to the exceptions to computer program copyright that are allowed in certain cases.
El artículo 12 de la Ley de Protección de Programas Informáticos se refiere a las excepciones al derecho de autor de los programas de ordenador que se admiten en ciertos casos.
[This provision of the Computer Program Protection Act was revised recently and effective July 2000]
[Esta disposición de la Ley de Protección de Programas Informáticos fue modificada hace poco y está en vigor desde julio de 2000]
Before answering this question, it should be noted that "computer programs" are protected by the "Computer Program Protection Act", which is distinct and separate from the "Copyright Act".
Antes de responder a esta pregunta, hay que observar que los "programas de ordenador" están protegidos por la "Ley de Protección de Programas de Ordenador", que es distinta y separada de la "Ley de Derecho de Autor".
Korea will make the notification as early as possible once the work of translating the amendments to the two Acts (the Copyright Act and the Computer Program Protection Act) is completed.
Corea hará las notificaciones lo antes posible, una vez concluida la labor de traducción de las modificaciones de las dos Leyes (la Ley de Derecho de Autor y la Ley de Protección de Programas Informáticos).
The Computer Program Protection Act has been revised several times since its enactment to comply with the TRIPS Agreement and other international copyright program conventions.
La Ley ha sido revisada varias veces desde su promulgación, para cumplir el Acuerdo sobre los ADPIC y otros convenios y convenciones internacionales sobre el derecho de autor de los programas.
The new amendment to the Computer Program Protection Act prohibits the circumvention of technological protection measures, empowers officials of the Ministry of Information and Communication to crack down on piracy, and provides for the harsher punishment of repeated infringers.
La nueva modificación de la Ley de Protección de los Programas Informáticos prohíbe que se eludan las medidas tecnológicas de protección, habilita a los funcionarios del Ministerio de Información y Comunicaciones para actuar enérgicamente contra la piratería y prevé penas más severas para los reincidentes.
The amendment integrated the Copyright Act and the Computer Program Protection Act into a single Act.
En virtud de la modificación quedaron integradas en una sola ley la Ley del Derecho de Autor y la Ley de Protección de Programas Informáticos
The Computer Program Protection Act, distinctive from the Copyright Act, was enacted in 1986.
La Ley de Protección de Programas Informáticos, distinta de la Ley de Derecho de Autor, se promulgó en 1986.
Computer programs are protected under separate legislation (the Computer Program Protection Act of 1986, administered by the Ministry of Culture, Sports and Tourism).
Los programas informáticos están protegidos en virtud de una ley especial (la Ley de Protección de los Programas de Ordenador de 1986, administrada por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo).
Officials of the Ministry of Information and Technology will have the authority to collect, delete or destroy illegally acquired computer programs (Article 34 of the Amended Computer Program Protection Act to be effective 29 July, 2000).
los funcionarios del Ministerio de Información y Tecnología estarán facultados para recoger, borrar o destruir los programas de ordenador ilícitamente adquiridos (artículo 34 de la Ley de Protección de Programas de Ordenador Modificada, que ha de entrar en vigor el 29 de julio de 2000).
July 1994: Recognized the right to lease by revising the Copyright Act and the Computer Program Protection Act
Julio de 1994: Reconocimiento del derecho de arrendamiento mediante la revisión de la Ley de Derecho de Autor y la Ley de Protección de los Programas de Ordenador
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 63 ms.
