Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computerised databases
Geflecteerde vorm van computerised database
Vertaling van "computerised databases" in Spaans
bases de datos informatizadas
bases de datos informáticas
The incubator provides access to information, including computerised databases.
El centro ofrece acceso a información, incluidas bases de datos informatizadas.
Consultants are commonly hired for their capacity to develop computerised databases, identify useful indicators or establish information needs for operational management.
Los consultores suelen contratarse por su capacidad de elaborar bases de datos informatizadas, identificar indicadores útiles o determinar las necesidades de información para la gestión de las operaciones.
ensure that metadata related to the primary socio-economic data collected under national programmes are safely stored in computerised databases
garantizarán que los metadatos referentes a los datos socioeconómicos primarios recopilados en virtud de los programas nacionales se almacenan de forma segura en bases de datos informáticas
ensure that primary data collected under national programmes are safely stored in computerised databases and take all necessary measures to ensure that they are treated as confidential
velarán por que los datos primarios recopilados en virtud de los programas nacionales se almacenen de forma segura en bases de datos informáticas y adoptarán todas las medidas necesarias para que quede garantizada su confidencialidad
safe storage and protection of collected data in computerised databases, and their public availability where appropriate, including at aggregated level, whilst ensuring confidentiality
almacenamiento y protección seguros de los datos recogidos en bases de datos informatizadas, y su acceso al público si procede, también a nivel agregado para garantizar la confidencialidad
The compilations in machine-readable form that are mentioned in the question are certainly included in the computerised databases expressly stated in the law.
Las compilaciones en forma legible por máquina que se mencionan en la pregunta están desde luego incluidas en las bases de datos informatizadas a que se refiere expresamente la Ley.
According to Article 2(1)(o), the protection comprehends "the computerised databases and the compilations of data, provided that they are original in the criterion of organization of data or in the selection of its contents".
Según el párrafo 1) o) del artículo 2, la protección abarca "las bases de datos informatizadas y las compilaciones de datos, a condición de que sean originales en el criterio de organización de los datos o en la selección de su contenido".
ensure that data received according to this Chapter are recorded in computer-readable form and safely stored in computerised databases for at least 3 years
garantizarán que los datos recibidos de conformidad con el presente capítulo queden registrados en un formato legible por ordenador y se almacenen de forma segura en bases de datos informatizadas durante al menos tres años
Regulation (EC) No 1760/2000 establishes a system for the identification and registration of bovine animals comprising ear tags applied on both ears of each animal, computerised databases, animal passports and individual registers kept on each holding.
El Reglamento (CE) nº 1760/2000 establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina consistente en las marcas auriculares en ambas orejas del animal, en las bases de datos informatizadas, en los pasaportes y registros individuales de cada explotación.
The key components of the system are ear tags for individual identification of animals, animal passports, the individual registers kept on each holding and the computerised databases set up in every Member State.
Los elementos claves de este sistema son las marcas auriculares (crotales) para la identificación individual de los animales, los pasaportes de dichos animales, los registros individuales que lleva cada explotación y las bases de datos informatizadas establecidas en cada Estado miembro.
Legislation on the identification and registration of bovine animals specifies that each Member State must set up a national database for bovine animals and that the computerised databases should become fully operational no later than 31 December 1999.
La legislación sobre la identificación y el registro de los animales bovinos establece que cada Estado miembro debe crear una base de datos de animales bovinos y que las bases de datos informatizadas deberían estar plenamente operativas a más tardar el 31 de diciembre de 1999.
The Commission has adopted implementing measures in respect of ear tags, passports, registers, controls and penalties, but not in respect of the computerised databases.
La Comisión adoptó medidas de aplicación relativas a las marcas auriculares, los pasaportes, los registros, los controles y las sanciones, pero no en lo que se refiere a las bases de datos informatizadas.
For that purpose, Member States shall establish or complete existing computerised databases containing the relevant information about fleet fishing capacity and activities.
A tal fin, los Estados miembros crearán bases de datos informatizadas, o completarán las existentes, con los datos pertinentes sobre la capacidad pesquera de las flotas y las actividades de las mismas.
Synoniemen voor computerised databases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 46 ms.
