Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

con-rod

Vertaling van "con-rod" in Spaans

NEW

biela f

In a crosshead engine, the pistons of the individual cylinders are not directly connected through the con-rod with the crankshaft.

En un motor de cruceta, los pistones de cada cilindro no están conectados directamente al cigüeñal a través de la biela.

However, the con-rod and crankshaft have needle-bearings and are not lubricated by the oil circulation but by splash lubrication like in a manual gearbox.

Sin embargo, la biela y el cigüeñal tienen cojinetes de aguja y no son lubricados por la circulación de aceite sino por lubricación por inmersión como en una caja de cambios manual.

In the engine the con-rod is the connection between the pistons and the crankshaft and provides the transmission of power between these two components.

En el motor la biela es la unión de los pistones con el cigüeñal y se encarga de la transmisión de la fuerza entre ambos componentes.

Other significant factors were the revision of various engine components: new materials for the pistons and the con-rod bushings, for example.

Otro punto importante fue la revisión de varios componentes del motor: por ejemplo, con nuevos materiales para los pistones y los casquillos de biela.

The two-stroke principle is found in very small and also very large engines where the lateral forces being applied to the piston, through the slant of the con-rod, are absorbed by crossheads.

Los motores de dos tiempos se usan en motores muy pequeños o muy grandes, donde se absorben las fuerzas laterales que afectan sobre la inclinación de la biela al pistón sobre las uniones en cruceta.

The piston is connected by a connecting rod "con-rod" to a drive-shaft which is forced to turn due to the movement of the piston.

La cara exterior del pistón está unida por una biela al cigüeñal, que convierte en movimiento rotatorio el movimiento lineal del pistón.

E.g., it increases on it's path from TDC to BDC, until the con-rod and the crankpin form a right angle.

Esta fuerza lateral aumenta durante el recorrido del punto muerto superior al inferior, hasta que la biela forma con el punto de sujeción en el cigüeñal un ángulo recto.

8711.40 | 000 | - with crankcase and con-rod engines with spark ignition, whose working engine volume exceeds 500 cm3, but is no more than 800?? 3 | 0.2 EURO/cm3 | LU? 216 24.05.96

8711.40 | 000 | - con motores de cárter y biela y de encendido por chispa, cuyo motor tenga un volumen superior a 500 cm3, pero inferior o igual a 800 cm3 | 0,2 euros/cm3 | LU Nº 216 24.05.96

Then, the con-rod reaches the Half Stroke Compression Center (HSCC). The shock-absorber is compressed to a speed equal to the flywheel rotation speed: the shock-absorber reaches the max compression.

Cuando la biela alcanza la Mitad Corrida en Compresión (MCC), el amortiguador es comprimido a una velocidad igual a aquel de rotación del rehilete y en estas condiciones ofrece la máxima resistencia.

This con-rod is joined to a balancing swing arm.

Este cojinete de biela está unido a un brazo basculante de compensación.

The amount of lateral force applied depends on the slant of the con-rod.

La proporción de fuerza lateral depende de la posición inclinada que tiene la biela.

These crankpins are not only wider, they also have two lubrication borings for the con-rod bearings (see picture 2 above).

Estos no solo son más largos, sino que tienen además dos taladros para lubricar los asientos de ambas bielas (2ª imagen de arriba).

The kinematics are designed so that the balancing con-rod moves up and down in the opposite direction to the two engine con-rods.

La cinemática está diseñada para que el cojinete de biela de compensación se mueva hacia arriba y hacia abajo en dirección contraria a los dos cojinetes de biela del motor.