This software is still in the rough, but the concept is promising.
Este software todavía está en bruto, pero el concepto es prometedor.
However, this concept is entirely wrong, for several reasons.
Sin embargo, este concepto es totalmente erróneo, por varias razones.
It is itself the tension from which that concept is constituted.
Es ella misma la tensión desde la cual ese concepto se constituye.
Today, the concept is accepted but progress is not in sight.
Hoy día el concepto está aceptado, pero no se advierten progresos.
The concept is in its infancy, provoking interest among entrepreneurs and innovators.
El concepto está en fase embrionaria, despertando el interés entre emprendedores e innovadores.
We live in a world where this concept is totally foreign.
Vivimos en un mundo en el que este concepto es totalmente ajeno.
I'm usually not slow on the uptake, but this concept is tricky.
Normalmente no soy lento de entendederas, pero este concepto es complicado.
This concept is what is contained in the notion of alienation.
Este concepto es el que está contenido en la noción de enajenación.
The second concept is of abnormal composition of blood and lymph.
El segundo concepto es de composición anormal de sangre y la linfa.
The third concept is that of sufficiency or 'plenty'.
El tercer concepto es el de la suficiencia o "plenitud".
Because the concept is flawed, just like its creator was.
Porque el concepto es defectuoso, al igual que lo era su creador.
The same concept is extended to other logistics processes in the warehouse.
El mismo concepto es extensible al resto de procesos logísticos del almacén.
This same concept is also used on their notebooks and writing pads.
Este mismo concepto es el utilizado en los cuadernos y blocs de notas.