Aunque la idea es buena, la ejecución final deja mucho que desear.
Although the idea is good, the final execution leaves much to be desired.
Su idea es interesante, pero la propuesta todavía no me engancha del todo.
Her idea is interesting, but the proposal doesn't quite grab me yet.
Padre, la idea es hacer de esta vivienda verá como nueva.
Daddy, the whole point is to make this place look new.
La idea es ayudar a guiar su espíritu de vuelta a nosotros.
Whole point is to help guide her spirit back to us.
Invertir en su idea es incierto, pero la innovación vale la pena arriesgarse.
Investing in her idea is uncertain, but the innovation is worth swinging for.
No me gusta desaprobar, pero esa idea es poco práctica.
I don't like to frown, but that idea is impractical.
Te concedo que la idea es creativa, pero no es para nada práctica.
I'll grant you the idea is creative, yet it's not remotely practical.
Si me permiten comentar, creo que tu idea es realmente innovadora.
Taking the liberty of commenting, I think your idea is really innovative.
No te cortes si la idea es horrible; necesitamos la verdad.
Don't pull any punches if the idea is terrible; we need the truth.
La idea es santa y buena, pero debemos considerar la implementación práctica.
The idea is well and good, but we need to consider practical implementation.
En eso tienes razón, tu idea es creativa, pero no es muy práctica.
I'll grant you that your idea is creative, but it's not very practical.
Mi propia idea es que tiritando, cantar se torna más sencillo.
My own idea is that with shivering, singing comes easier.
La idea es, publicar algo que nunca antes ha sido visto.
The idea is, post something that can never be unseen.