We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There is a concern that without an approach to maintaining traditional knowledge, globalization will lead to a decrease in cultural diversity.
Existe la preocupación de que, si no se hace un esfuerzo por mantener los conocimientos tradicionales, la globalización llevará a una disminución de la diversidad cultural.
The delegation expressed concern that without an appropriate strategy to address these problems, the country would face severe problems.
La delegación expresó preocupación por el hecho de que, sin una estrategia apropiada para abordar esos problemas, el país haría frente a graves dificultades.
In both, we note a shared concern that without the kind of philosophy that will direct it to the goal of human happiness, the most advanced knowledge will not only be useless, it will be dangerous.
En ambos, notamos una misma preocupación: hasta el conocimiento más avanzado será inútil y peligroso, sin una filosofía que lo dirija hacia la meta de la profunda dicha humana.
But the first cases of the substitution of EU seafarers by cheaper manpower have been noticed in the passenger transport sector and there is concern that without proper controls this trend will increase.
Sin embargo, se empiezan a observar también casos de sustitución de gente de mar comunitaria por mano de obra barata en el sector del transporte de pasajeros, y cabe temer que, de no adoptarse medidas, la tendencia pueda intensificarse.
Some other delegations expressed concern that without specifying clear exceptions to the concept, complementarity would render the Court meaningless by undermining its authority.
Otras delegaciones expresaron su preocupación por el hecho de que, si no se especificaban excepciones claras al concepto, la complementariedad quitaría todo sentido al tribunal porque le restaría autoridad.
However, despite these efforts, there is growing concern that without moving forward differently, we are not on track to attain the MDGs.
Sin embargo, y a pesar de tanto esfuerzo, cunde la convicción de que es preciso avanzar de otro modo, sin lo cual no será posible cumplir los ODM.
This caused concern that without being able to deploy their own updates because of the application of Article 3(3)(i), a user would have to choose between purchasing newer models, or living with potentially insecure devices.
Así preocupa que al no poder efectuar sus propias actualizaciones debido a la aplicación del Artículo 3(3)(i), un usuario tuviera que elegir entre comprar modelos más modernos o vivir con dispositivos potencialmente inseguros.
UNIKOM expressed concern that without remedial action the entire facility would rapidly fall into disrepair, leading to operational hazards and additional expense.
La UNIKOM observó con preocupación que, si no se hacía algo para remediarlo, todo el complejo quedaría rápidamente en mal estado, lo cual ocasionaría riesgos operacionales y gastos adicionales.
The Committee expressed concern that without such indicators in the programme narrative, eventual evaluation could not fully determine the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the programme.
El Comité expresó la preocupación de que si no se incluían esos indicadores en la descripción de los programas, la evaluación no permitiera determinar en último término la importancia, la eficiencia, la eficacia y los efectos del programa.
There is, however, concern that without a more coherent approach to research and innovation in Europe, accompanied by adequate investment, that skilled employees will be lost to the sector in Europe.
No obstante, resulta preocupante que la falta de un enfoque más coherente en investigación e innovación en Europa, unido a una inversión adecuada, haga que el sector europeo pierda a los trabajadores cualificados.
According to UNAIDS, "there is concern that without extension of the transition period, access to antiretroviral therapy and other key medicines in LDCs will face real challenges."
Según el ONUSIDA, "preocupa que si no se prorroga el período de exención, los PMA se verán confrontados a graves dificultades para acceder a la terapia antirretroviral y a los medicamentos fundamentales".
Your Honor, I'm concern that without limits the discovery process...
Su Señoría, me preocupa que sin límites el proceso de descubrimiento se vuelva pesado.
I have great concern that without the all the generosity that faith allows by the leaders of the Church, that this separation, this wound on the Church, will become permanent.
Tengo la gran preocupación que, sin toda la generosidad que permite la fe a los líderes de la Iglesia, esta separación, esta herida en la Iglesia, se convierta en permanente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.