Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without
Vertaling van "without" in Spaans
It is possible to bail someone without going through a lawyer.
Es posible pagar la fianza de alguien sin necesidad de un abogado.
After the vote, the proposal was dismissed without further debate.
Después de la votación, la propuesta fue descartada sin más debate.
She went off when someone borrowed her favorite book without asking.
Se enfureció cuando alguien tomó prestado su libro favorito sin pedir permiso.
Please don't let the moment run by without capturing it.
Por favor, no dejes que el momento se esfume sin capturarlo.
The mediator encouraged both parties to discuss the issue without prejudice.
El mediador animó a ambas partes a discutir el asunto sin prejuicios.
They welcomed the newcomers into their community without reserve or hesitation.
Acogieron a los recién llegados en su comunidad sin reservas ni dudas.
The room felt hollow without her laughter to fill the air.
La habitación se sentía vacía sin su risa para llenar el aire.
The proposal was outright rejected by the committee without any discussion.
La propuesta fue rechazada de plano por el comité sin ninguna discusión.
During a tense moment, I found myself pacing without thinking.
Durante un momento de tensión, me encontré dando vueltas sin pensar.
The right technique can help kindle the fire without much effort.
La técnica adecuada puede ayudar a encender el fuego sin mucho esfuerzo.
They thought they could cook together without messing up the kitchen.
Pensaron que podían cocinar juntos sin dejar la cocina hecha un desastre.
A neutral observer can help resolve disputes without escalating tensions further.
Un observador neutral puede ayudar a resolver conflictos sin aumentar las tensiones.
At the picnic, he put away several sandwiches without hesitation.
En el picnic, se tragó varios sándwiches sin pensarlo dos veces.
Uitdrukkingen met without: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! be lost without v.
no saber qué hacer sin
"I would be lost without my phone."
get along without v.
arreglárselas sin
"She learned to get along without her smartphone."
go without v.
abstenerse · prescindir
"She decided to go without dessert to stay healthy."
manage without v.
arreglárselas sin
"I can manage without my phone for a day."
! without a care adv.
sin preocuparse · sin preocupación
"She danced without a care in the world."
without a fuss adv.
sin complicaciones
"She completed the task without a fuss."
without a scratch adv.
sin un rasguño
"The car survived the accident without a scratch."
without a word adv.
sin decir una palabra
"She left the room without a word."
without another word adv.
sin decir una palabra más
"She left the room without another word."
without fail adv.
sin falta · sin excepción
"She calls her mother every Sunday without fail."
without tears adv.
sin lágrimas · sin angustia
"She handled the situation without tears."
! come through without a scratch v.
salir ileso · sobrevivir sin un rasguño
"He came through the accident without a scratch."
disappear without a trace v.
desaparecer sin dejar rastro
"The magician made the rabbit disappear without a trace."
do without v.
arreglárselas sin
"We had to do without electricity last night."
go without saying v.
ser obvio · huelga decir
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
ni que decir tiene
"It goes without saying that you must arrive on time."
that goes without saying exp.
ni que decir tiene
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! without a clue adj.
sin idea · despistado
"She is without a clue when it comes to technology."
! without a hitch adv.
sin contratiempos
"The event went off without a hitch."
without a roof over one's head adj.
sin techo · desamparado
"Many families are without a roof over their heads after the storm."
Synoniemen voor without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
without prejudice
+10k
without a doubt
+10k
without prejudice to
+10k
without delay
+10k
without me
+10k
do without
+10k
without doubt
+10k
without prior notice
+10k
Resultaten: 1610618. Exact: 1610618. Verstreken tijd: 467 ms.
