Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conciliar documents
Geflecteerde vorm van conciliar document
Vertaling van "conciliar documents" in Spaans
Aquinas was, however, the only scholastic doctor mentioned by name in all the conciliar documents.
Aquino fue, sin embargo, el único médico escolar menciona por su nombre en todos los documentos conciliares.
The conciliar documents [...] permit us to see directly this primordial religious intention.
Los documentos conciliares [...] permiten ver directamente esta primordial intención religiosa.
It does not cite the Nota praevia and therefore tends much more clearly to repeat the error that the conciliar documents had avoided affirming explicitly.
Éste no retoma la Nota prævia y va, por lo tanto, mucho más claramente en el sentido del error que los textos del Concilio habían evitado afirmar explícitamente.
Now, numerous Conciliar documents on these truths henceforth allow doubts.
Ahora bien, numerosos textos del Concilio acerca de estas verdades permiten que ahora se dude.
Just as the notion of "spirit" evokes the distinction-opposition with the "letter," so also the external paradigm selects that which serves it from within the "letter" of the conciliar documents.
Como la noción de espíritu evoca la distinción-oposición con la "letra", de la misma manera el paradigma externo elige lo que le sirve dentro de la "letra" de los documentos conciliares.
This is proven by the conciliar documents and the many papal initiatives such as, for example, those of the official organizations for dialogue.
Lo atestiguan los documentos conciliares y las numerosas iniciativas pontificias, como por ejemplo las de los organismos oficiales de diálogo (5).
The third sin: The conciliar documents incorporate statements which are on the brink of heresy or are fully heretical.
El tercer pecado: en los documentos conciliares se incorporaron declaraciones que se encuentran al borde de la herejía o son completamente heréticas.
T. - Don't hand me that story about how the conciliar documents should be read only according to the letter!
M. - ¡No me saques la historia según la cual los documentos conciliares deberían ser leídos solo según la letra!
The implausibility of such a conclusion should already appear from the approval and promulgation of the conciliar documents on the part of the successor of Peter and of the episcopal college assembled in council and in communion with him.
La imposibilidad de una conclusión así debería presentarse ya desde la aprobación y promulgación de los documentos conciliares por parte del sucesor de Pedro y del colegio episcopal reunido en concilio y en comunión con él.
Is there a distinction to be made between parts of the conciliar documents that are erroneous, those that are ambiguous, and those that are indifferent?
Sin duda. En ello estamos. ¿Podría hacer una distinción entre las partes erradas, ambiguas e indiferentes de los documentos conciliares?
He has made it the only authoritative criterion whereby one can correctly interpret the life of the Church, and more specifically, the conciliar documents, including all the proposed reforms contained in them.
Él ha hecho de ella el único criterio autoritativo por medio del cual uno puede correctamente interpretar la vida de la Iglesia, y mas específicamente, los documentos conciliares, incluyendo todas las propuestas reformas contenidas en ellos.
With the passing of time, the conciliar documents have not lost their timeliness; their teachings have shown themselves to be especially pertinent to the new exigencies of the Church and the present globalized society.
Los documentos conciliares no han perdido su actualidad con el paso de los años; al contrario, sus enseñanzas se revelan particularmente pertinentes ante las nuevas instancias de la Iglesia y de la actual sociedad globalizada. 4.
Moreover, the ARCIC text does not distinguish in the conciliar documents between what is truly defined and the other considerations which are found there.
Más aún, el texto de ARCIC no distingue, en los documentos conciliares, entre lo que es propiamente definido y otras consideraciones que se encuentan en ellos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conciliar documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 37 ms.
