Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclude additional protocols
Vertaling van "conclude additional protocols" in Spaans
concierten protocolos adicionales
concertado protocolos adicionales
concertar protocolos adicionales
We call upon all States that have not yet done so to conclude additional protocols with the IAEA, and we support all initiatives to strengthen conditions for the supply of highly sensitive nuclear equipment and technology.
Formulamos un llamamiento a todos los Estados que aún no lo hayan hecho para que concierten protocolos adicionales con el OIEA, y apoyamos todas las iniciativas tendientes a fortalecer las condiciones para el suministro de equipo y tecnología nucleares de gran precisión.
I strongly hope that the remaining States will conclude additional protocols as soon as possible.
Abrigo la ferviente esperanza de que los restantes Estados concierten protocolos adicionales tan pronto como sea posible.
He urged all States parties that had not yet done so to conclude additional protocols and bring them into force at the earliest possible date so that the Agency could provide the comprehensive assurance called for under article III of the Treaty.
El Sr. Rauf insta a todos los Estados partes que aún no hayan concertado protocolos adicionales a que lo hagan y los pongan en vigor cuanto antes de modo que el Organismo pueda ofrecer las garantías generales que establece el artículo III del Tratado.
More than a hundred States have yet to conclude additional protocols, and 31 States parties to the NPT have not even brought into force their required comprehensive safeguards agreements with the Agency.
Más de 100 Estados todavía no han concertado protocolos adicionales, y en 31 Estados partes en el TNP todavía no han entrado en vigor los acuerdos amplios sobre salvaguardias necesarios con el Organismo.
We call on all other States to conclude additional protocols too.
Exhortamos a todos los demás Estados a que también concierten protocolos adicionales.
Given the urgent need of enhancing non-proliferation, Japan calls upon States non-parties to conclude comprehensive safeguards agreements and conclude additional protocols.
Dada la importancia primordial de asegurar la no proliferación, el Japón exhorta a los Estados que no son partes a someterse a las salvaguardias amplias del OIEA y a concluir protocolos adicionales.
However, the executive, with the concurrence of the Framework for Concerted Action may, where appropriate, take steps to conclude additional protocols.
No obstante, si fuere necesario, el poder ejecutivo, de acuerdo con los interlocutores del proceso de concertación, podrá presentar protocolos adicionales.
Paragraph 21 24. Mr. Zahran (Egypt) said that it was a matter of course for nuclear-weapon States to conclude additional protocols to the voluntary offer safeguards agreements.
El Sr. Zahran (Egipto) dice que es natural que los Estados poseedores de armas nucleares tengan derecho a concertar protocolos adicionales a los acuerdos de salvaguardias de ofrecimiento voluntario.
We encourage all States to conclude additional protocols and to cooperate fully with the Agency for their implementation.
Alentamos a todos los Estados a que se adhieran a los protocolos adicionales y exhortamos a todos los Estados Miembros a que cooperen plenamente con el Organismo para su cumplimiento.
Mr. Shamaa (Egypt) said that under article III of the Treaty, States parties were legally obliged to implement comprehensive safeguards, but there was no requirement to conclude additional protocols.
El Sr. Shamaa (Egipto) dice que, en virtud del artículo III del Tratado, los Estados están obligados jurídicamente a poner en práctica salvaguardias amplias, pero no existe la obligación de suscribir protocolos adicionales.
The European Union earnestly hopes that other States will also embark on negotiations with the IAEA to conclude additional protocols as soon as possible.
La Unión Europea espera fervientemente que los demás Estados inicien también sin demora negociaciones con el OIEA con miras a concluir los protocolos adicionales.
States with CSAs that decide to conclude additional protocols must accept all provisions of the Model Protocol Additional, which was approved by the Board of Governors in 1997.
Los Estados con acuerdos de salvaguardias amplias (ASA) que deciden concertar y poner en vigor protocolos adicionales deben aceptar todas las disposiciones del Modelo de Protocolo Adicional.
They should also conclude additional protocols to the safeguards agreements on the basis of the Model Protocol, approved by the Board of Governors of the Agency on 15 May 1997.
Asimismo, deberían concertar protocolos adicionales a los acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo, aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo el 15 de mayo de 1997.
Synoniemen voor conclude additional protocols in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
