Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
conditionalities imposed
Vertaling van "conditionalities imposed" in Spaans
The organizations face a host of difficulties in working with the conditionalities imposed on contributions.
Las organizaciones deben afrontar un cúmulo de dificultades al trabajar respetando las condiciones impuestas a las contribuciones.
Policy autonomy is central, and must not be undermined by global economic liberalization rules or conditionalities imposed by the multilateral financial institutions and donors.
La autonomía normativa es fundamental, y no debe ser socavada por las normas mundiales de liberalización económica o condiciones impuestas por las instituciones financieras multilaterales y los donantes.
It is odd to see how despite debt cancellation with the IMF, which frees us from the conditionalities imposed by this institution, we continue faithfully abiding by the same orthodox economic policies of the past.
Es curioso ver como a pesar de la cancelación de la deuda com el FMI, la cual nos libera de las condicionalidades impuestas por esta institución, continuamos obedeciendo fielmente las mismas políticas económicas ortodoxas que antes.
Reserve accumulation accounted for a significant portion of the resource flow, as a precaution against future crises and was a direct consequence of harmful conditionalities imposed by the Bretton Woods institutions in their lending policies.
La acumulación de reservas, que explica una parte significativa del flujo de recursos, es una precaución contra futuras crisis y consecuencia directa de las nocivas condicionalidades impuestas por las instituciones de Bretton Woods en sus políticas crediticias.
The inconsistencies that arise from conditionalities imposed by donor countries or institutions and the need for donors to show flexibility were highlighted in many interventions.
Las incoherencias que surgen de las condiciones que imponen los países o las instituciones donantes y la necesidad de que los donantes den muestras de flexibilidad se destacaron en muchas intervenciones.
The lack of democracy in the international financial institutions, conditionalities imposed on debtor countries by the international financial institutions and similar prescriptions imposed by these institutions on different societies at different levels of development constitute obstacles to the realization of the right to development.
La falta de democracia en las instituciones financieras internacionales, las condiciones que imponen a los países deudores y las exigencias del mismo tipo que dictan a sociedades que están en diversas etapas de desarrollo constituyen obstáculos para la realización del derecho al desarrollo.
The materialization of this awareness in concrete projects is still constrained by the inadequate inflow of resources and the new conditionalities imposed by donor countries and multilateral financial institutions.
Su materialización en proyectos concretos aún se ve limitada por las corrientes insuficientes de recursos y por las nuevas condiciones impuestas por los países donantes y las instituciones financieras multilaterales.
Of course, the least developed countries were constrained by the conditionalities imposed by international bodies, which were inconsistent with internationally agreed targets, as well as by internal institutional limitations.
Ciertamente los países menos adelantados se ven atenazados por las condiciones impuestas por los órganos internacionales, que son incompatibles con los objetivos internacionalmente acordados, así como por las limitaciones institucionales.
In reality, the affected countries bore all of the economic and social costs of financial crisis by accepting the conditionalities imposed by the international financial institutions.
En realidad, los países afectados cargan con todos los costos económicos y sociales de las crisis financieras al aceptar las condiciones impuestas por las instituciones financieras internacionales.
These two powerful international institutions have shaped the economic policies of the developing countries in the last two decades through their rulings on international trade and through the loan conditionalities imposed on indebted economies.
Estas dos poderosas instituciones internacionales han determinado las políticas económicas de los países en desarrollo a lo largo de los dos últimos decenios a través de sus decisiones sobre el comercio internacional y por medio de las condiciones que imponen a sus préstamos para las economías endeudadas.
There were calls for the developed countries to provide 0.7 per cent of gross domestic production in overseas official development assistance, and for a relaxation of the conditionalities imposed on assistance from the international financial institutions.
Se pidió que los países desarrollados cumplieran su compromiso de dedicar el 0,7% del producto nacional bruto a la ayuda exterior para el desarrollo y mayor flexibilidad en las condiciones impuestas por las instituciones de financiación internacionales respecto de la asistencia.
For people-centred, women-inclusive sustainable development, the conditionalities imposed by the international monetary system(s) should be unacceptable.
Para un desarrollo sostenible centrado en las personas, en que se incluye a la mujer, las condiciones impuestas por los sistemas monetarios internacionales resultan inaceptables.
Accordingly the conditionalities imposed by the IMF must be considerably scaled down.
En este marco, deben reducirse considerablemente las condiciones impuestas por el FMI.
Synoniemen voor conditionalities imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 43 ms.
