Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
imposed conditionalities
Vertaling van "imposed conditionalities" in Spaans
condicionalidades impuestas
Government development policy became subject to externally imposed conditionalities as well as market requirements.
Las políticas de desarrollo gubernamentales se sometieron a condicionalidades impuestas externamente, así como a los requisitos del mercado.
Then came heavy borrowings with Structural Adjustment Programmes, imposed conditionalities involving a rapid integration into the world economic systems with an active collaboration of the ruling elite of these countries.
Luego vinieron pesados pedidos de préstamos con Programas de Ajuste Estructural, condicionalidades impuestas que involucraban una rápida integración a los sistemas económicos globales con la activa colaboración de las élites gobernantes en estos países.
Externally imposed conditionalities for accessing debt relief also weaken policy ownership in poor countries and leave many still financially constrained.
Las condicionalidades externas para acceder al alivio de la deuda también debilitan la apropiación nacional de las políticas en los países pobres y causan a muchos de ellos limitaciones financieras.
Concerns were expressed that multilateral financial institutions and mechanisms had imposed conditionalities on developing countries that had not always proved to be fully compatible with the goals of sustainable forest management.
Se expresó preocupación por el hecho de que las instituciones y los mecanismos financieros multilaterales habían impuesto condicionalidades a los países en desarrollo que no siempre habían resultado ser totalmente compatibles con los objetivos de la ordenación forestal sostenible.
Those factors included policies on subsidies, imposed conditionalities, structural adjustment policies developed by the international financial institutions and policies of domination.
Entre esos factores cabía citar las políticas en materia de subvenciones, los diferentes tipos de condicionalidad, las políticas de ajuste estructural elaboradas por las instituciones financieras internacionales y las políticas de dominación.
The new challenges of climate change and the economic crisis had worsened the living conditions of the poor in particular, and the resources that the dominant financial system provided to developing countries were insufficient and imposed conditionalities which violated State sovereignty.
Los nuevos retos del cambio climático y la crisis económica han empeorado las condiciones de vida de los pobres en particular, y los recursos que el sistema financiero dominante provee a los países en desarrollo son insuficientes e imponen condiciones que violan la soberanía del Estado.
With this new program than those imposed conditionalities, there was aggregation for the first time a rural productive development component giving us the opportunity to analyze their importance in promoting agro-ecology and rural development.
Con ese nuevo programa, además de las condicionalidades impuestas, - tener hijos en edad escolar, frecuentando la escuela y con el régimen de vacunación completo-, se dio por primera vez la implementación de un componente de fomento productivo rural.
Synoniemen voor imposed conditionalities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 29 ms.
