Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduct proscribed
Vertaling van "conduct proscribed" in Spaans
conducta proscrita
conductas proscritas
actos proscritos
The second sentence clarifies and provides an example of the conduct proscribed by the first sentence.
La segunda frase aclara y proporciona un ejemplo de la conducta prohibida en la primera frase.
It is for each troop-contributing country to act in accordance with its national legal system to ensure that the conduct proscribed by that bulletin is punishable in accordance with its laws.
Corresponde a cada país que aporta contingentes actuar de conformidad con su sistema jurídico nacional para velar por que la conducta prohibida por ese boletín sea punible de conformidad con sus leyes.
This, I submit, is a more than adequate definition of the conduct proscribed by the Act. (190)
Ésta, opino, es una definición más que suficiente de la conducta proscrita por la Ley. (190)
No person who has been tried by the Court, or another court, for conduct proscribed by article 70 shall be tried by the Court with respect to the same conduct.
Ninguna persona que haya sido juzgada por la Corte o cualquier otro tribunal por una conducta proscrita por el artículo 70 será juzgada por la Corte en relación con esa misma conducta.
However, any effort to broaden the convention too greatly would divert focus from types of criminality that need to be addressed most urgently and could also make it more difficult to identify appropriate cooperation mechanisms for combating the conduct proscribed by the convention.
No obstante, si se intenta ampliar excesivamente el ámbito de aplicación de la convención se restará importancia a los tipos de delincuencia cuya reglamentación es más urgente y también podría dificultarse la determinación de mecanismos de cooperación apropiados para combatir las conductas proscritas por la convención.
Colombia's national criminal justice system has made efforts in relation to those responsible for conduct proscribed by the Rome Statute falling into several broad categories.
El sistema nacional de justicia penal de Colombia ha llevado a cabo actividades relacionadas con los responsables de las conductas proscritas por el Estatuto de Roma, que se encuadran dentro de varias categorías generales.
Thus, federal law essentially reaches all the conduct proscribed by this Article.
Así pues, la legislación federal esencialmente abarca todas las conductas prohibidas en este artículo.
Similarly, it has asserted that the CWB has the "ability to engage in conduct proscribed by Article XVII:1".
Análogamente, han afirmado que la CWB tiene "la capacidad de participar en conductas proscritas por el párrafo 1 del artículo XVII".
In that way, the chapeau operates to preserve the balance between a Member's right to invoke the exceptions of Article XX, and the rights of other Members to be protected from conduct proscribed under the GATT 1994.
De este modo, la cláusula introductoria tiene por efecto preservar el equilibrio entre el derecho de un Miembro a invocar las excepciones del artículo XX y los derechos de los demás Miembros a estar protegidos de conductas prohibidas en virtud del GATT de 1994.
U.S. federal and state laws punish the conduct proscribed by the Protocol with sufficient severity as required by article 3(3).
La legislación federal y estatal de los Estados Unidos castiga la conducta prohibida por el Protocolo con la debida severidad, como requiere el párrafo 3 del artículo 3.
In other words, the special benefits provided by Canada pricing enable the CWB to engage in conduct proscribed in GATT Article XVII:1(b).
En otras palabras, los beneficios especiales concedidos por el Canadá en la fijación de precios permiten a la CWB adoptar una conducta proscrita por el apartado b) del párrafo 1 del artículo XVII del GATT.
Each option has the effect of standardizing the conduct proscribed by the 2003 bulletin.
Cada una de ellas permite uniformar el tipo de conducta prescrito en el boletín de 2003.
The Aviation Crimes Act makes the conduct proscribed by the various instruments a crime under New Zealand law.
En virtud del derecho de Nueva Zelandia y con arreglo a la Ley sobre los delitos de aviación se tipifican como delitos todos los actos proscritos por los diversos instrumentos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conduct proscribed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
