That is why teenagers need a pediatrician in whom they can confide.
Es por eso que los adolescentes necesitan un pediatra en quien puedan confiar.
The only one besides you in whom I could confide.
La única persona, aparte de vos, en la que podía confiar.
He thought you seemed unusually agitated by something you were reluctant to confide.
Pensó que parecías inusualmente inquieto por algo que eras reacio a contar.
He thought you seemed unusually agitated by something you were reluctant to confide.
Pensaba que parecía inusualmente agitado por algo que estaba reacio a contar.
He thought you seemed unusually agitated by something you were reluctant to confide.
Pensó que estaba raramente agitado... por algo que se mostraba reacio a revelar.
But I'll confide how you can save yourself.
Le voy a revelar el secreto de como se puede defender.
I am honored that you would confide the truth in me.
Me siento honrado de que usted le confíe la verdad en mí.
I'm surprised they confide their fears to their commanding officer.
Qué raro que le confíen sus temores a su oficial en jefe.
Perhaps l confide to you because you cannot tell anyone.
Quizás confío en ti porque no puedes decírselo a nadie.
But they act like I'm contagious, I want to confide.
Pero ellos actúan como si yo fuera contagiosa, quiero confiar.
I'm surprised they confide their fears to their commanding officer.
Me sorprende que confíen sus miedos a su oficial al mando.
Being intimate means trusting someone enough to confide your secrets.
Ser íntimo significa confiar lo suficiente en alguien como para contarle tus secretos.
It gives them the opportunity to confide their emotions and express themselves freely.
Les da la oportunidad de confiar sus emociones y expresarse libremente.