Tyler, you're the one person your brother would've confided in.
Tyler, eres la persona en la que tu hermano habría confiado.
You're the only one... to whom I've confided all this.
Tú eres al único al que le he confiado todo esto.
Jon confided in me that things at home weren't optimal.
Jon me confesó que su hogar no era el mejor de los mundos.
Then, sobbing, she had confided to him that she was pregnant.
Y rompiendo en sollozos, le confesó que estaba embarazada.
An unwed friend confided her fears about starting a family alone.
Una amiga soltera confió sus miedos sobre empezar una familia sola.
Under the stars, he confided his dreams to his loving lass.
Bajo las estrellas, confió sus sueños a su cariñosa novia.
He often confided in friends about his offstage fears of failure and rejection.
A menudo confiaba en amigos sobre sus miedos fuera del escenario al fracaso y al rechazo.
She confided in her best friend about the details of her most intense wet dream.
Le confió a su mejor amiga los detalles de su sueño húmedo más intenso.
Perhaps that is the reason she's confided in me.
Tal vez esa es la razón por la que confió en mí.
What your dad confided in you was the wrong item.
Lo que tu papá te confió... era un objeto equivocado.
With the blindest trust, she confided in someone she hardly knew.
Con la confianza más ciega, confió en alguien que apenas conocía.
He confided in her, knowing she would keep the information close to the vest.
Confió en ella, sabiendo que mantendría la información en absoluto secreto.
Later in life, a lot of other people have confided in me.
Más tarde en la vida, mucha gente confiaba en mí.