Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confidence building process
Vertaling van "confidence building process" in Spaans
proceso de creación de confianza
Nevertheless, with agreement on the majority of items under the financial mechanism, some delegates reportedly glimpsed the first steps in the confidence building process that will be required to pull together a post-2012 regime.
Pero, además de que se han podido acordar la mayor parte de los ítems del mecanismo financiero, se informó que algunos delegados vislumbraron los primeros pasos del proceso de creación de confianza que serán necesarios para sacar adelante el régimen post 2012.
Members were close to such a solution which would strengthen the confidence building process towards the Ministerial Meeting in Qatar.
Los Miembros se aproximan a dicha solución, que fortalecerá el proceso de creación de confianza con vistas a la Reunión Ministerial de Qatar.
Mutual recognition requires a confidence building process.
El reconocimiento mutuo requiere un proceso de establecimiento de confianza.
Clearly he added there is a major confidence building process to be initiated.
Ha indicado también que debe iniciarse un importante proceso de recuperación de confianza.
It is possible to fulfil the requirements, but it takes too much time and resources to go through the confidence building process.
Es posible cumplir las prescripciones, pero el proceso de fomento de la confianza requiere demasiado tiempo y demasiados recursos.
One consequence of this staggered confidence building process would be to move away from a "nothing is agreed until everything is agreed" approach.
Una consecuencia de este proceso escalonado de fomento de la confianza sería el alejamiento de la idea de que "nada está acordado hasta que todo esté acordado".
In that respect, we appeal to all members of the international community to support the internationalization of the problem solution and confidence building process, with the active participation of all relevant international organizations and mechanisms.
En este sentido, exhortamos a todos los miembros de la comunidad internacional a que respalden la internacionalización del proceso de solución del problema y fomento de la confianza, con la activa participación de todas las organizaciones y mecanismos internacionales pertinentes.
It should be a facilitative, technical and confidence building process, undertaken in accordance with clearly defined guidelines described in paragraphs 42 - 43 below and based on the following guiding principles
Debería tratarse de un proceso técnico, de facilitación y de fomento de la confianza, emprendido conforme a las directrices claramente definidas que se describen en los párrafos 42 y 43 infra, y basarse en los siguientes principios rectores
As part of the confidence building process, visits have been undertaken to the villages of origin of the refugees in Awdal province in order to assess rehabilitation and reintegration requirements.
Como parte del proceso de fomento de la confianza, se han emprendido visitas a las aldeas de origen de los refugiados en la provincia de Awdal a fin de evaluar las necesidades de rehabilitación y reintegración.
He found that MRAs could be resource intensive and the confidence building process could be difficult.
Considera que los ARM pueden consumir muchos recursos y que el proceso de fomento de la confianza puede ser difícil.
In this way, we have made an invaluable contribution not just to the practical functioning of OPCW, but to the overall confidence building process that is indispensable for the eventual success of the Convention.
De este modo, hemos aportado una contribución valiosísima no sólo al funcionamiento práctico de la OPAQ sino al proceso general de fomento de la confianza que es indispensable para que la Convención llegue a imponerse.
Subject to the provisions of point 5.2.1.3, the Competent Authorities listed in point 4.1 are deemed to meet the requirements specified in point 5.1, as a result of a confidence building process initiated before the signature of this Agreement.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5.2.1.3, se considera que las autoridades competentes enumeradas en el punto 4.1 cumplen los requisitos especificados en el punto 5.1, como resultado de un proceso de fortalecimiento de la confianza iniciado antes de la firma del presente Acuerdo.
Confidence building process is lengthy.
La creación de confianza requiere mucho tiempo.
Synoniemen voor confidence building process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 59 ms.
