Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conform us
Vertaling van "conform us" in Spaans
Our Lord can use suffering to get our attention, to stretch our hearts, to conform us to His sacrificial love and to show us He is always near us in difficult times.
Nuestro Señor puede usar el sufrimiento para captar nuestra atención, para estirar nuestros corazones, para conformarnos a Su amor sacrificial y para mostrarnos que Él siempre está cerca de nosotros en tiempos difíciles.
To conform us to His image.
Para conformarnos a Su imagen.
Practice turns into a constant exploration of remote areas of the consciousness which awakens many pieces that conform us, and permits to move the mind and heart to the limit of their abilities.
La práctica se convierte en una exploración constante de áreas remotas de la conciencia que despierta muchas piezas que nos conforman, y permite mover la mente y el corazón al límite de sus posibilidades.
We consider his experience is an example of integration of key elements that conform us: art, society and individual well-being in full harmony with the environment.
Consideramos su experiencia como un ejemplo de integración de los elementos primordiales que nos conforman: el arte, la sociedad y el bienestar individual en total armonía con el ambiente.
The mission to which we are called does not exempt us from suffering, pain and even misunderstanding. Rather, it requires us to face them squarely and to accept them, so that the Lord can transform them and conform us more closely to himself.
La misión a la que fuimos llamados no entraña ser inmunes al sufrimiento, al dolor e inclusive a la incomprensión; al contrario, nos pide mirarlos de frente y asumirlos para dejar que el Señor los transforme y nos configure más a Él .
This means, first of all, allowing the Holy Spirit to make us friends of the Teacher and to conform us to him.
Lo cual significa, ante todo, consentir que el Espíritu Santo nos haga amigos del Maestro y nos configure con Él.
But giving the Lord free rein allows Him to mature our faith, conform us to the likeness of His Son, and fulfill His unique plan for our lives.
Pero dejar que el Señor haga lo que Él quiere nos permite madurar en la fe, conformarnos a la imagen de su Hijo, y realizar su plan particular para nuestras vidas.
Yes, this is our unique, peculiar generation whose powers are ever pressing hard to conform us to its desire.
Sí, es nuestra singular y peculiar generación cuyos poderes están siempre creciendo fuertemente para que seamos conformados a sus deseos.
For a long time we didn't seek out contact because everyone tried to draw us in and conform us to them as they sensed that there is some additional force.
Por mucho tiempo no buscamos contacto porque todos trataron de atraernos y de hacer que nosotros nos volviéramos como ellos, ya que ellos sentían que hay una cierta fuerza adicional.
But in this forced silence, the forces we ignore are still pounding and are, as a matter of fact, the forces that conform us.
Pero en esa capa de silencio, siguen latentes las fuerzas que ignoramos y que de hecho, nos forman.
We must not fear hostility or unpopularity, and we must refuse any compromise or ambiguity which might conform us to the thinking of this world (cf.
No debemos temer la hostilidad y la impopularidad, rechazando todo compromiso y ambigüedad que nos conformaría a la mentalidad de este mundo (cf.
Statement: If you need our quotation, Pleas kindly conform us the size, thickness and quantity.
Declaración: Si usted necesita nuestra cita, los argumentos amablemente conforman nosotros el tamaño, el grueso y la cantidad.
Liturgy, prayer, the precepts of the Church, the Commandments, sacraments, sacramentals-all of it-are finally meant to conform us to the way of love.
La liturgia, la oración, los preceptos de la Iglesia, los mandamientos, los sacramentos, y lo sacramental-todo ello-está finalmente destinado a encauzarnos al camino del amor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conform us in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 51 ms.
