With him, however, that reaction was more congruous.
En él, sin embargo, la reacción resultaba más congruente.
You also prepared guidelines for more congruous woodland conservation.
También elaboró directrices en aras de una conservación más congruente del bosque.
Most concepts are supported with descriptive text and a congruous number of documents for a deeper insight.
La mayoría de los conceptos están respaldados con un texto descriptivo y con un número congruo de documentos para la profundización.
In this way, he can maintain a balance in his duties: liturgical celebrations and personal prayer, pastoral planning, concentration and repose, just relaxation and a congruous time for vacation, and study and ongoing theological and pastoral formation.
De este modo dará equilibrio a sí mismo en sus compromisos: la celebración litúrgica y la oración personal, la programación pastoral, el recogimiento y el reposo, la justa distensión y el congruo tiempo de vacaciones, el estudio y la actualización teológica y pastoral.
To ensure that educational opportunities are congruous and relevant to current practice techniques as advocated by the McKenzie Institute International.
Para asegurar que la formación recibida es relevante y coherente con las técnicas actuales que se están realizando por el Instituto Internacional McKenzie
In this manner evaluation theories of every kind showed up, without congruous foundations.
De esta manera aparecieron teorías valorativas de toda índole, sin fundamentos congruentes.
It is a distinctive complex in which the elegance of structural style and spirituality are in a congruous discourse.
Es un complejo distintivo en el que la elegancia del estilo estructural y la espiritualidad se encuentran en un discurso congruente.
A man is not simple or homogeneous; he is a composite of many diverse things which are not congruous and are fighting amongst them.
El hombre no es simple ni homogéneo; es un compuesto de muchas cosas diversas no congruentes que luchan entre sí.
In order for us to be able to transmit the values our children will have in the future, we must be congruous from the start.
Para poder transmitir parte de los valores que tendrán nuestros niños en el futuro, hemos querido ser congruentes desde el inicio.
The internal market and consumer protection are therefore not conflicting issues, but rather are entirely congruous and this is a path that we must continue to follow.
Por lo tanto, el mercado interior y la protección del consumidor no son temas contrapuestos sino plenamente congruentes, y éste es el camino por el que debemos seguir.
But if the comparison is made - in a more congruous way - in relation to the clergy, it can be seen that the imbalances, although remaining in a pronounced manner, are however less striking.
Pero si la comparación se realiza - de manera más congruente - en relación con el clero se verá que el desequilibrio, si bien sigue siendo importante, es menos clamoroso.
With regard to the overlapping fields, I would make a plea for the deletion of medical devices, as these rules are congruous and adequate in themselves, and leaving medical devices in would mean incalculable delays in the authorisation of medicinal products.
Respecto a los campos que se solapan, quisiera abogar por que se eliminen los dispositivos médicos, dado que estas normas son congruentes y adecuadas por sí mismas, y permitir que se incluyan estos dispositivos implicaría un retraso incalculable en la autorización de productos medicinales.
This makes it difficult to distribute in a congruous and balanced way the areas typically most useful during the holiday: dinette, kitchen, bathroom and sleeping area.
Esto hace que sea difícil distribuir de forma congruente y equilibrada las áreas que suelen ser más útiles durante las vacaciones: comedor, cocina, baño y dormitorio.