But once the conquistadors arrived, this rule was transgressed.
Your brother's coming home with a party of conquistadors.
It did not happen this way with the works subsequently built by the conquistadors.
No ocurría así con las obras que posteriormente levantaron los colonizadores.
The conquistadors described traditional ceremonies of a spiritual and divinatory nature.
Los conquistadores describían las ceremonias tradicionales de naturaleza espiritual y profética.
Women suffered through a very sad situation since the arrival of the conquistadors.
Desde la llegada de los conquistadores sufrimos la triste situación de las mujeres.
Markaj had actually refused two fights against the conquistadors.
Markaj había negado en realidad dos peleas contra los conquistadores.
We shouldn't lose all our possible future conquistadors.
No debemos perder a todos nuestros posibles conquistadores de futuro.
Once across, the conquistadors ransacked nearby settlements.
Una vez del otro lado, los conquistadores saquearon los asentamientos cercanos.
The conquistadors did not need to use their weapons.
Los conquistadores no tuvieron que usar las armas.
That comes from the time of the conquistadors.
Eso viene desde la época de los conquistadores .
Supposedly hidden from the conquistadors centuries ago.
Supuestamente escondido por los conquistadores hace siglos.
According to the history written by the conquistadors.
Según la versión escrita por los conquistadores.
Most of the conquistadors had similar stories.
La mayoría de los conquistadores poseían historias similares.