The house conserves its colonial style in spite of the remodelling.
La casa conserva su estilo colonial a pesar de las remodelaciones.
The median corrected profile conserves its overall vertical shape.
El perfil de mediano corregido conserva su estructura vertical general.
The interior is very luxurious, and conserves its original decoration.
Su interior es de gran lujo y conserva la decoración original.
The first still conserves its fishing tradition in its port and its fish market.
El primero conserva la tradición pesquera en el puerto y su lonja.
Jardín conserves its water resources and endangered species.
Jardín conserva su recurso hídrico y las especies amenazadas.
Still it conserves its medieval aspect with old arcades.
Aún conserva su aspecto medieval con porches antiguos.
It still conserves its spectacular exterior structure.
Conserva su estructura exterior que es espectacular.
As you can see this it is a house that conserves its colonial style.
Como puede ver esta es una casa que conserva su estilo colonial.
The town centre reflects the passing of time and conserves its traditional architecture.
Por su parte, el casco urbano refleja el paso de la historia y conserva su caserío tradicional.
The altarpiece still conserves its original frame.
El retablo conserva su marco original.
On the palate conserves its proverbial character with a light texture, right acidity and a good length.
Al paladar conserva su carácter proverbial con una textura ligera, acidez correcta y una buena longitud.
Despite its new attraction for tourists and some building development, it still conserves its original charm.
A pesar del turismo emergente y de la edificación del barrio, la zona aún conserva su encanto original.
A masterpiece of the same architect, the building conserves its medieval appearance and a certain gothic inspiration.
Realizado por el mismo artista arquitecto, el edificio conserva su apariencia medieval y una cierta inspiración gótica.