La antigua estación de tren aún conserva su encanto y carácter vintage.
The old railroad station still retains its vintage charm and character.
La litografía ha evolucionado, pero conserva su encanto en el arte contemporáneo.
Lithography has evolved, yet it retains its charm in contemporary art.
También mantiene un acento blanco fresco en cazuelas y conserva su forma.
Also stays a fresh white accent in casseroles and preserves its shape.
Si conserva su forma de gobierno mantiene el orden y la salud.
If it preserves its form of government it maintains order and health.
Antigua población colonial que aún conserva su estructura dentro de la capital.
A former colonial settlement that still maintains its original layout within the capital.
La casa está reformada, pero conserva su encanto rústico de montaña.
The house is renovated, but retains its rustic mountain charm.
El ratán artificial durante décadas conserva su atractiva apariencia en cualquier clima.
Artificial rattan for decades retains its attractive appearance in any weather.
La bolsa es más fácil de transportar y conserva su forma normal.
The bag is easier to carry and retains its normal shape.
Celestún, es un pequeño poblado de pescadores que conserva su esencia intacta.
Celestun is a small fishing village that retains its essence intact.
Cada aguja conserva su nitidez incluso durante las sesiones de tatuaje más largas.
Every needle retains its sharpness throughout even the longest tattoo sessions.
Sin embargo, el tablero aún conserva su posición de liderazgo en fortaleza.
However, the board still retains its leading position in strength.
Es un pub antiguo que conserva su estilo y decoración de antaño.
It is an old pub which retains its old style and decor.
Lo mismo pasó con esta iglesia, que conserva su fachada original.
The same happened with this church, which retains its original facade.