None of this is possible when you consider yourself superior to others.
Nada de esto es posible cuando te consideras superior a los demás.
You consider yourself spiritual, just so you can meet women.
Te consideras un ser espiritual, entonces, puedes conseguir mujeres.
You should consider yourself lucky Lt. Velasquez is standing up for you.
Debe considerarse afortunado, el teniente Velasquez está respondiendo por usted.
You should consider yourself lucky Lt. Velasquez is standing up for you.
Debe considerarse afortunado de que el teniente Velazquez lo defienda.
By the way, you'd better consider yourself under close arrest.
Por cierto, es mejor que se considere bajo total arresto.
If they last more than two years, consider yourself lucky.
Si ellas llegaran a durar más de dos años, considérese con suerte.
Whatever happened, consider yourself lucky you don't remember.
Lo que sea que haya pasado, considérate afortunado de no recordarlo.
If you've never experienced a hunger headache, consider yourself lucky.
Si nunca has sufrido dolor de cabeza por hambre, considérate afortunado.
If you have never had your identity stolen, consider yourself lucky.
Si usted nunca ha tenido robado su identidad, considérese afortunado.
Second prize was federal time, so consider yourself lucky.
Lo otro era una cárcel federal, así que considérate afortunada.
And consider yourself out, as soon as a replacement is found.
Y considérese fuera, tan pronto como se encuentre un reemplazo.
When someone makes a meal for you, consider yourself a guest.
Cuando alguien hace una comida para ti, considérate un invitado.
Before you study abroad, you might consider yourself open-minded.
Antes de estudiar en el extranjero, podrías considerarte de mente abierta.