El juez advirtió que los gritos reiterados podían considerarse perturbación del orden público.
The judge warned that repeated shouting could be considered disturbing the peace.
De ninguna manera puede considerarse ese informe apresurado un estudio científico serio.
By no stretch can that rushed report be considered a serious scientific study.
Una cruzada no puede considerarse grande a no ser que se hagan discípulos.
En ausencia de pruebas, cualquier conjetura podría considerarse válida.
In the absence of evidence, any guess could be considered valid.
Proporcionar coartadas falsas puede considerarse complicidad en un delito grave.
Providing false alibis can be considered aiding and abetting a serious offense.
La honda puede considerarse un arma de largo alcance simple pero eficaz.
A slingshot can be considered a simple yet effective ranged weapon.
El contrato debe firmarse de puño y letra para considerarse válido.
The contract must be signed with a wet signature to be considered valid.
La cerámica puede considerarse una forma de arte única con un rico trasfondo histórico.
Ceramics can be considered a unique art form with a rich historical background.
Muchos expertos han señalado que el fallo del juez podría considerarse impugnable.
Many experts have pointed out that the judge's ruling could be considered impeachable.
Describir una "alarma silenciosa" puede considerarse aquí una contradicción en los términos.
Describing a "silent alarm" can be considered a contradiction in terms here.
En la lista no hay nadie que pueda considerarse como un crítico.
It does not include anyone who can be considered a critic.
No pueden, en ningún caso, considerarse como un recurso adicional.
They cannot in any case be considered as an additional resource.
El fonema palatal es adelantado, y puede por tanto considerarse prepalatal.
The palatal phoneme is fronted and can therefore be considered prepalatal.
