Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable discrepancy
Vertaling van "considerable discrepancy" in Spaans
The current situation, however, indicates that, well into the third millennium, a considerable discrepancy exists between what society professes to believe and what we actually do.
La situación actual, sin embargo, indica que, bien entrado el tercer milenio, existe una discrepancia considerable entre lo que la sociedad profesa creer y lo que realmente hacemos.
I was, moreover, not a little startled when I realised how often there was a considerable discrepancy between the theories and the personalities who advanced them.
Por otra parte, me quedé un poco sorprendido cuando me di cuenta de la frecuencia con la que había una discrepancia considerable entre las teorías y las personas que las defendían.
Please also provide information on the considerable discrepancy in wages between men and women and measures taken to address this problem.
Informen también sobre la considerable discrepancia en el sueldo de hombres y mujeres y las medidas adoptadas para resolver este problema.
The considerable discrepancy in the estimates of the number of persons worldwide in hunger and the extent of global poverty shows the tenuousness of the estimates.
La considerable discrepancia entre los cálculos del número de personas que pasan hambre en el mundo y los del número de pobres demuestra la endeblez de las estimaciones.
While those rights had been enshrined in a number of instruments, there remained a considerable discrepancy between principle and practice, raising the question of the international community's credibility and accountability.
Si bien tales derechos están actualmente consagrados en numerosos instrumentos, sigue habiendo entre los principios y la práctica una considerable distancia, que pone en tela de juicio la credibilidad y la responsabilidad de la comunidad internacional.
There was often a considerable discrepancy between the legal system set up by States parties and machinery for its actual implementation.
A menudo se produce una considerable distancia entre el sistema jurídico establecido por los Estados Partes y los mecanismos destinados a su aplicación efectiva.
There is, however, a considerable discrepancy between the number of patients waiting for a transplant and the number of patients who actually receive one.
Existe, sin embargo, una discrepancia considerable entre el número de pacientes en lista de espera para un trasplante y el número de pacientes que efectivamente reciben uno.
If the proceedings ended with a conviction, there must be a considerable discrepancy between the criminal law that should properly be applied and the criminal law that was applied.
Si el procedimiento finalizó con una condena, debe haber una discrepancia considerable entre la ley penal que debería aplicarse debidamente y la ley penal que se aplicó.
The Council expresses its deep concern that there is a considerable discrepancy between the number of perpetrators that have so far been brought to justice and the number of reported violations of international humanitarian law and human rights.
El Consejo expresa su profunda preocupación por el hecho de que haya una considerable discrepancia entre el número de responsables enjuiciados y el número de denuncias de violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos.
In this respect, there is a considerable discrepancy which, in truth, the texts presented by the Commission do not mention.
En este sentido, existe una discrepancia considerable que, debemos admitir, no mencionan los textos presentados por la Comisión.
As regards slaughter hogs, we note that there is a considerable discrepancy between the quantity reported by the United States and the quantity reported by Canada.
Por lo que respecta a los porcinos para sacrificio, observamos que hay una considerable discrepancia entre la cantidad comunicada por los Estados Unidos y la comunicada por el Canadá.
However, because the three constitutions were adopted at different times, there is considerable discrepancy in the human rights provisions of each of them.
Sin embargo, debido a que las tres constituciones se aprobaron en fechas distintas existen considerables discrepancias entre las disposiciones de derechos humanos de cada una.
It may be noted that there is a considerable discrepancy between the number of persons demobilized and the number of weapons surrendered.
Se observa una importante brecha entre el número de desmovilizados y el de armas entregadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable discrepancy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 52 ms.
