Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
considering secondly
Vertaling van "considering secondly" in Spaans
Considerando, en segundo lugar
Considering secondly that the alignment plan seeks to improve road safety and to facilitate traffic conditions; that accordingly it meets with a requirement of general interest
Considerando, por otra parte, que el plan de alineación pretende mejorar la seguridad viaria y facilitar las condiciones de circulación; que, por tanto, responde a una causa de interés general
Considering secondly, on the one hand, that by allowing the creation of a right of way and development in private property in order to facilitate the fight against forest fires, the contested provisions pursue a goal of general interest
Considerando, en segundo lugar, que, de un parte, permitiendo el establecimiento de una servidumbre de paso y de mantenimiento en las propiedades privadas para facilitar la lucha contra los incendios de los bosques, las disposiciones impugnadas persiguen una finalidad de interés general
Considering secondly that according to the combined provisions of Articles 34 and 35 of the aforementioned basic law of 1 August 2001, a supplementary law on finances may include "provisions with a direct affect on budgetary costs for the year"
Considerando, en segundo lugar, que de la combinación de los artículos 34 y 35 de la mencionada ley orgánica de 1 de agosto de 2001 se deriva que la ley de modificación presupuestaria puede comportar «disposiciones que afecten directamente a los gastos presupuestarios del año»
Considering secondly that Article 2 introduces into Article L. 230-4 of the Energy Code the procedures according to which the bonus or penalty is calculated and allocated within multi-property buildings equipped with common heating equipment fuelled by network energy
Considerando, en segundo lugar, que el artículo 2 fija, en el artículo L. 230-4 del código de energía, las modalidades según las cuales la bonificación-penalización se calcula y reparte en los inmuebles colectivos provistos de instalaciones comunes de calor alimentados por una energía de red
Considering secondly that, as the provision was introduced by amendment, the grievance resulting from the violation of the requirements applicable to the tabling of draft bills is misconstrued
Considerando, en segundo lugar, que, tratándose de una disposición introducida por vía de enmienda, resulta inoperante el argumento sobre el desconocimiento de las exigencias relativas a la presentación de los proyectos de ley
Considering secondly that furnished properties allocated for housing, which are as such subject to the housing tax pursuant to subparagraph 1 of paragraph I of Article 1407 of the General Tax Code cannot be deemed to be vacant
Considerando, en segundo lugar, que no podrían considerase como desocupados los inmuebles amuebladas afectos a vivienda y, como tales, sometidos, en virtud del número 1º del párrafo I del artículo 1407 del Código general de impuestos, a la tasa de contribución urbana
Considering secondly that in laying down special rules applicable to contractual agents recruited by a public body in New Caledonia which differ from ordinary legislation, the legislator did not violate the principle of equality before the law
Considerando, en segundo lugar, que al prever reglas particulares aplicables a los agentes contractuales reclutados por personas jurídico-públicas en Nueva Caledonia, que se apartan de las reglas del derecho común, el legislador no ha vulnerado el principio de igualdad ante la ley
Synoniemen voor considering secondly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 127 ms.
