Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with its commitments
Vertaling van "consistent with its commitments" in Spaans
conformidad con sus compromisos
incompatible con los compromisos
compatible con sus compromisos
In this regard, I expect that the Government will take the necessary steps consistent with its commitments to ensure that the elections are fully inclusive, participatory and transparent, and are prepared and conducted in accordance with international standards.
A este respecto, confío en que el Gobierno adopte las medidas necesarias de conformidad con sus compromisos de velar por que las elecciones sean plenamente incluyentes, participativas y transparentes, y de que se preparen y celebren de acuerdo con las normas internacionales.
Japan would like to know how Guinea intends to align these tariffs and other duties in a manner consistent with its commitments.
El Japón desea saber cómo piensa Guinea poner esos aranceles y demás derechos en conformidad con sus compromisos.
Failure by the Government of Mexico to address on a timely basis complaints by competitive carriers regarding the quality of interconnection consistent with its commitments and obligations under the GATS.
El hecho de que el Gobierno de México haya omitido atender oportunamente las reclamaciones de proveedores competitivos sobre la calidad de la interconexión, lo que es incompatible con los compromisos y obligaciones por él contraídos en el marco del AGCS.
Failure by the Government of Mexico to ensure that Telmex provides private lines and circuits to competitive carriers and other competitors consistent with its commitments and obligations under the GATS.
El hecho de que el Gobierno de México haya omitido asegurarse de la concesión por Telmex de líneas y circuitos privados a los proveedores competitivos y otros competidores, lo que es incompatible con los compromisos y obligaciones por él contraídos en el marco del AGCS.
Canada's administration of this TRQ is consistent with its commitments.
La administración de este contingente arancelario por el Canadá es compatible con sus compromisos.
Chile hoped that any new measure adopted by Ecuador would be consistent with its commitments and avoid any kind of discrimination.
Chile espera que toda nueva medida que adopte el Ecuador sea compatible con sus compromisos y evite todo tipo de discriminación.
Botswana wants and be "consistent with its commitments to the conservation and protection of local wildlife and the development of the local tourism industry in the long term."
Botswana quiere así ser "coherente con sus compromisos con la conservación y protección de la fauna local y con el desarrollo de la industria turística local en el largo plazo".
adopt and implement appropriate effective measures, which are consistent with its commitments under international treaties to which it is a party, leading to a reduction of illegal trade in wildlife, such as awareness raising campaigns, monitoring and enforcement measures
adoptará y aplicará medidas eficaces y apropiadas, que sean coherentes con sus compromisos contraídos en virtud de los tratados internacionales que haya suscrito, para reducir el comercio ilegal de especies silvestres, tales como campañas de sensibilización y medidas de seguimiento y garantía de cumplimiento normativo
El Salvador has been analysing various alternatives that would allow it to maintain programmes that are consistent with its commitments, subject to its legitimate economic and social development needs at the present time.
El Salvador ha venido analizando diversas alternativas que le permitan contar con programas acordes con sus compromisos, los cuales son analizados a la luz de las necesidades legítimas de desarrollo económico y social a las cuales actualmente nos enfrentamos.
El Salvador is studying various alternatives that would allow it to maintain programmes that are consistent with its commitments in the WTO.
El Salvador se encuentra analizando diversas alternativas que le permitan contar con programas acordes con sus compromisos realizados en la OMC.
The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS.
La diferencia sobre Telmex trataba de dilucidar si las leyes y reglamentos de México sobre el suministro de servicios públicos de telecomunicaciones eran compatibles con los compromisos que ha contraído en el marco del AGCS.
The Dominican Republic responded that it had applied a tariff quota regime covering eight sensitive products, consistent with its commitments under the agricultural reform programme.
La República Dominicana respondió que había establecido un régimen de contingentes arancelarios para ocho productos sensibles y había venido cumpliendo con sus compromisos relativos al programa de reforma de la agricultura.
The representative emphasized that all measures that Japan might take would be consistent with its commitments under the WTO Agreements.
El representante destaca que todas las medidas que tome el Japón serán compatibles con los compromisos dimanantes de los acuerdos de la OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 55 ms.
