If we look to the future, we see the market's instrumental rationality consolidating itself with every passing day.
Si uno piensa en el futuro, vemos la racionalidad instrumental del mercado consolidándose todos los días.
Since then our company has been consolidating itself in the international market and acquired broad experience in virtually all existing industrial applications.
Desde entonces nuestra empresa ha ido consolidándose en el mercado internacional y adquiriendo una amplia experiencia en prácticamente todas las aplicaciones industriales existentes.
The app economy has been consolidating itself.
As long as women incorporate themselves into this conversation, a different mentality keeps consolidating itself.
En la medida que otras mujeres se incorporan a la conversación sobre esto se va consolidando una mentalidad diferente.
Barcelona is consolidating itself as a global shopping destination.
Barcelona se consolida como ciudad mundial de compras.
A society that does not protect its social leaders has very little chance of consolidating itself as a democracy.
Una sociedad que no protege sus líderes sociales, tiene muy pocas posibilidades de consolidarse como democracia.
This transformation has been consolidating itself in the business environment and influencing the public sector to follow the same movement.
Esta transformación se está consolidando en el ambiente empresarial, influenciando al sector público a seguir el mismo movimiento.
Each one of them has the urgent unstoppable need to continue expanding and consolidating itself.
Cada cual tiene la urgente necesidad de expandirse para seguir consolidándose y no fallecer en el intento.
The market has been consolidating itself since it was opened up to the present day and not only on a national but also a global level.
El mercado se consolida desde que fue abierto hasta hoy día y no solo a nivel nacional, sino global.
The demand for natural gas vehicles is consolidating itself as the economic and environmentally-friendly option for the professional transport of goods and passengers.
La demanda de vehículos de gas se está consolidando como la opción económica y ecológica para el transporte profesional de mercancías y pasajeros.
We are immersed in a "new economy" in which has begun to predominate more non-conventional work relationships, and where effective collaboration is consolidating itself as a key point.
Estamos inmersos en una "nueva economía" en la cual empiezan a predominar más las relaciones laborales no convencionales y donde la colaboración efectiva se está consolidando como un punto clave.
Its prospects of consolidating itself as the opposition will depend on its ability to generate alternative proposals, challenge the government and unequivocally defend the rights of the majorities of the country.
El consolidarse como oposición depende de su capacidad para generar propuestas alternativas, fiscalizar al gobierno y defender sin ambages los derechos de las mayorías del país.
When the process of negotiation and transference does not finish consolidating itself, when the interview is stuck, the interviewer must intervene and "guide" the interviewee, but without imposing or forcing the topics.
Cuando el proceso de negociación y transferencia no termine de consolidarse, cuando la entrevista queda trabada, el entrevistador debe intervenir y "guiar" al entrevistado, pero sin imponer las preguntas ni forzar los temas.