Arrasaron en las elecciones en casi todas las regiones, consolidando su dominio nacional.
They carried the election in almost every region, consolidating their national dominance.
La marca ganó terreno en los supermercados, consolidando su posición estable a nivel nacional.
The brand won a foothold in supermarkets, consolidating its stable position nationwide.
Continuar consolidando la autoridad de competencia incluida su independencia funcional.
Continue strengthening the competition authority, including its functional independence.
Se reportó una victoria aplastante en las últimas elecciones, consolidando su lugar en la historia.
A landslide victory was reported in the latest election, cementing his place in history.
Se firmó el tratado, consolidando la paz entre naciones para siempre.
The treaty was signed, cementing the peace between nations for keeps.
La organización seguirá consolidando estos esfuerzos en áreas y procesos de interés.
The organization will further consolidate it in focus areas and processes.
El ciclo se ha ido consolidando como un lugar para compartir experiencias.
The cycle has been consolidated as a place to share experiences.
El uso del cloud computing se está consolidando en el mundo empresarial.
The use of cloud computing is being consolidated in the business world.
Macsha continua consolidando su crecimiento a través de grandes partnerships alrededor del mundo.
Macsha continues to consolidate its growth through large partnerships around the world.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir consolidando la democracia en nuestros países.
We reaffirm our commitment to continue to consolidate democracy in our countries.
Reiteramos nuestro compromiso de seguir consolidando la democracia en nuestros países.
We reaffirm our commitment to continue to consolidate democracy in our countries.
Eso nos permitirá seguir consolidando un ecosistema internacional para compartir experiencias.
This will let us keep consolidating an international ecosystem to share experiences.
Sus alcaldes están consolidando un orden conservador autoritario en sus regiones.
Its mayors are consolidating an authoritarian conservative order in their area.