Luna, you always try, but the universe conspires against you.
Luna, siempre lo intentas, pero el universo conspira en tu contra.
Gravity is colluding with your child and conspires in its favour.
La gravedad está en connivencia con su hijo y conspira a su favor.
Sometimes nature conspires to offer us a delicate and wonderful spectacle created from a disaster.
A veces la naturaleza se confabula para ofrecernos un espectáculo delicado y maravilloso a partir de un desastre.
Although from day one everyone conspires to tell you it is.
Aunque desde que naces, todos conspiran para decirte que lo es.
He conspires against me in ways that even he does not realize.
Conspira contra mí de una manera que ni siquiera se da cuenta.
Some say that when you wish something the entire universe conspires.
Por ahí dicen que cuando deseas algo el universo entero conspira.
If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.
Si no le agrada un monarca, conspira para coronar al siguiente.
Unidades de lugar boycotts that hierarchy, conspires against it.
Unidades de lugar boicotea esa jerarquía, conspira contra ella.
Everything conspires to prevent us from seeing and demanding it also.
Todo conspira para prevenirnos de verlo y también de pedirlo.
In addition to possibly being a traitor, who conspires against his country.
Además de ser posiblemente un traidor, que conspira contra su país.
This posture also conspires to undermine recently established human rights movements.
Esta postura también conspira para socavar los movimientos de derechos humanos recientemente establecidos.
Every time we plan a picnic, circumstance conspires against us and it rains.
Cada vez que planeamos un picnic, las circunstancias conspiran contra nosotros y llueve.
Circumstance conspires against us, making every simple task strangely difficult to complete successfully.
Las circunstancias conspiran contra nosotros, haciendo cada tarea sencilla extrañamente difícil de completar exitosamente.