Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituent document
Vertaling van "constituent document" in Spaans
The status of the company which is the constituent document of the company, in the language of the country in which it was created and apostilled.
El estatuto de la sociedad que es el documento constitutivo de la empresa, en el idioma del país donde fue establecida y apostillada.
Instructions 1 On the first page of the application form p14001write the full name of the company, in accordance with the charter or other constituent document.
Instrucciones 1 En la primera página del formulario de solicitud p14001ingrese el nombre completo de la empresa, de acuerdo con el estatuto u otro documento constitutivo.
From our experience, it is true to say that usually this will not be the case; an organization's founding States (or other subjects of international law) normally do not intend for the organization's constituent document to be invocable also by third parties.
Basándonos en nuestra experiencia, cabe afirmar que tal no será normalmente el caso; los Estados fundadores de una organización (u otros sujetos de derecho internacional) no suelen tener la intención de que terceras partes puedan hacer valer también el instrumento constitutivo de la organización.
The Charter of the nonprofit partnership - it is the main constituent document when registering this type of organization.
Los estatutos de la sociedad no comercial - es el principal instrumento constitutivo de la inscripción de este tipo de organización.
Where the organization was not in a position to provide compensation, the obligation of member States to contribute to compensation would probably be governed by the organization's constituent document, including the specific financial obligations that member States had assumed.
En caso de que la organización no esté en condiciones de indemnizar, la obligación de los Estados miembros de contribuir a la indemnización probablemente esté regulada en el documento constitutivo de la organización, que prevé las obligaciones financieras específicas asumidas por los Estados miembros.
Members often referred to past practice as a means to interpret a constituent document under the Vienna Convention in accordance with customary rules of international law.
Los Miembros a menudo hacen referencia a la práctica anterior como un medio de interpretar un documento constitutivo con arreglo a la Convención de Viena, de conformidad con las normas usuales del derecho internacional.
The Republic of Slovenia supports the establishment of an international criminal court on the basis of the statute as its constituent document.
La República de Eslovenia apoya la creación de un tribunal penal internacional que cuente con un estatuto como documento constitutivo.
The latter, in paragraph (7), refers to Lord Ralph Gibson's opinion in the International Tin Council case according to whom an acceptance of responsibility might be included in an organization's "constituent document".
En el párrafo 7, esta hace referencia a la opinión de Lord Ralph Gibson en el asunto del Consejo Internacional del Estaño, según la cual la aceptación de la responsabilidad podría estar incluida en el "instrumento constitutivo" de una organización.
Mr. Tchiloemba Tchitembo (Congo) said that without receiving a copy of the constituent document of the International Chamber of Commerce his delegation could not adequately assess the request for observer status.
El Sr. Tchiloemba Tchitembo (Congo) dice que sin recibir un ejemplar del documento constitutivo de la Cámara de Comercio Internacional su delegación no puede evaluar en forma apropiada esa solicitud de otorgamiento de la condición de observador.
In his opinion in the judgment of the Court of Appeal concerning the International Tin Council, Lord Ralph Gibson referred to acceptance of responsibility in the "constituent document".
En su opinión emitida en la sentencia del Tribunal de Apelación relativa al Consejo Internacional del Estaño, Lord Ralph Gibson se refirió a la aceptación de la responsabilidad en el "instrumento constitutivo".
Each constituent document of the prospectus shall indicate where the other documents which are already approved and/or filed with the competent authority may be obtained.
Cada documento que forme parte del folleto deberá indicar dónde se pueden conseguir los restantes documentos que ya hayan sido aprobados por la autoridad competente y/o presentados a la misma.
the issuer's constituent document.
la escritura de constitución del emisor.
The Commission correctly stated that it was probably not sufficient to rely on definitions from earlier treaties and that it was necessary to consider not only the legal nature of the constituent document but also the functions of the organizations to be covered by the rules on responsibility.
La Comisión está en lo cierto al afirmar que probablemente no basta con inspirarse en las definiciones de tratados anteriores sino que es preciso considerar, además de la índole jurídica del instrumento constituyente, la naturaleza de las organizaciones que estarán obligadas por las normas sobre responsabilidad.
Synoniemen voor constituent document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
