Download for Windows Premium
Publiciteit
constituted a violation
Geflecteerde vorm van constitute a violation 

Vertaling van "constituted a violation" in Spaans

constituía una violación constituye una violación constituyen una violación constituyó una violación constituían una violación
constituido una violación
constituyeron una violación
constituyeran una violación
constituya una violación
constituía una infracción
The denial of those rights constituted a violation of international norms and principles and would result in further instability.
La denegación de esos derechos contraviene la normativa y los principios internacionales y producirá más inestabilidad.
This would have constituted a violation of the customary rules of international humanitarian law referred to above.
Ello habría constituido una infracción de las normas consuetudinarias del derecho internacional humanitario a que se hizo referencia supra.
That provision constituted a violation of freedom of speech since the term insult was not defined by the law.
Como la noción de insulto no está definida por la ley, esta disposición constituye un atentado a la libertad de expresión.
Nothing in that policy or in the supporting legislation constituted a violation of the right to life, which was guaranteed from conception.
Nada en la política de población ni en la legislación correspondiente atenta contra el derecho a la vida, garantizado desde la concepción.
The fact that health professionals were required to report to the authorities any woman who had had an illegal abortion constituted a violation of international human rights norms.
La obligación impuesta a los profesionales de la salud de denunciar ante las autoridades a las mujeres que han abortado ilegalmente constituye una infracción de la normativa internacional de derechos humanos.
On the other hand, the court's refusal to allow these officers to give direct evidence constituted a violation of the right to defence and the principles of adversarial procedure and immediacy.
Por el contrario, la negativa de los tribunales a admitir prueba testifical directa de dichos funcionarios constituyó una vulneración al derecho a la defensa y a los principios de contradicción e inmediación.
According to many laws and as described above, experimental use with commercial intent constituted a violation of the exclusive rights, not to mention the acts of making and stockpiling.
Con arreglo a muchas leyes, y tal como se había explicado más arriba, el uso experimental con finalidad comercial, por no hablar de los actos de fabricar y almacenar, era una vulneración de los derechos exclusivos.
From that standpoint, an armed struggle to reclaim the right to self-determination jeopardized the right to life and constituted a violation of that right.
Desde esta perspectiva, la lucha armada para conquistar el derecho a la libre determinación pone en peligro el derecho a la vida y por lo tanto lo viola.
The pretence of the unequal objective (to not mislead consumers) constituted a violation of the principle of national treatment.
El pretexto para esta desigualdad en los objetivos (no inducir a error a los consumidores) viola el principio de trato nacional.
With regard to jurisdiction and applicable law, a distinction should be drawn between international crimes provided for under treaties and exceptionally serious crimes which constituted a violation of general international law, including customary law.
En cuanto a la competencia y el derecho aplicable, llama la atención la distinción entre crímenes internacionales previstos en tratados y crímenes excepcionalmente graves que configuren violaciones del derecho internacional general, incluido el derecho consuetudinario.
When violence was done on the orders of a superior, as soon as the act constituted a violation of the law, the perpetrator was liable to prosecution even if he or she had been carrying out the orders of a superior.
En cuanto a la violencia cometida por orden de un superior, cabe señalar que, a partir del momento en que un acto constituye una transgresión de la ley, el autor puede ser procesado, aun cuando haya cumplido órdenes de un superior.
In particular, they must submit periodic reports to international monitoring bodies in a timely manner, failure to do which constituted a violation of those obligations.
En particular, deben presentar, en los plazos establecidos, los informes periódicos a los órganos internacionales encargados de su verificación, de lo contrario se incumpliría con esas obligaciones internacionales.
Imprisonment for non-repayment of debts was not justified and constituted a violation of law, since debt was a civil issue.
En cuanto a la prisión por obligación civil, esa sanción no está justificada y constituye incluso un abuso de derecho, puesto que una deuda es un asunto civil.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor constituted a violation in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 59 ms.