Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
construct normal value
Vertaling van "construct normal value" in Spaans
reconstruir el valor normal
calcular el valor normal
These costs used to construct normal value may also include credit costs.
Los gastos empleados para reconstruir el valor normal pueden incluir los costos de los créditos.
In other words, the investigating authority chose to apply a three-year average exchange rate because "a number" of the costs used to construct normal value were calculated on the same basis.
Dicho de otro modo, la autoridad investigadora decidió aplicar un promedio trienal del tipo de cambio porque "algunos" de los gastos utilizados para reconstruir el valor normal se calcularon sobre la misma base.
It was therefore considered more appropriate to construct normal value.
Así pues, se consideró más apropiado calcular el valor normal.
Equally, it was not possible to construct normal value for such product types.
Del mismo modo, no fue posible calcular el valor normal para esos tipos de productos.
There was also no evidence in the file that the undistorted values in the representative country used to construct normal value in the anti-dumping proceeding had benefited from domestic subsidisation, which could be an equally relevant element in this analysis.
Tampoco había pruebas en el expediente de que los valores no distorsionados del país representativo utilizados para calcular el valor normal en el procedimiento antidumping se hubieran beneficiado de subvenciones nacionales, lo que podría ser un elemento igualmente relevante en este análisis.
In some circumstances, however, an authority may construct normal value on the basis of the "cost of production in the country of origin" plus administrative, selling and general costs and profit.
Sin embargo, en algunas circunstancias, una autoridad puede reconstruir el valor normal sobre la base del "costo de producción en el país de origen" más los gastos administrativos, de venta y de carácter general y los beneficios.
Article 2.2.2 provides three possible means of calculating administrative selling and general cost and profits should it be necessary to construct normal value.
El párrafo 2.2 del artículo 2 prevé tres métodos posibles para calcular los gastos administrativos, de venta y generales y los beneficios, en caso de que haga falta reconstruir el valor normal.
As for the alternative approach to construct normal value proposed by some sampled exporting producers, this argument is addressed below in recital (271).
En cuanto al enfoque alternativo de calcular el valor normal propuesto por algunos productores exportadores incluidos en la muestra, este argumento se analiza en el considerando 271.
Article 2.2.2 frequently applies when there is a viable home or third-country market and yet, for various reasons, an investigating authority must construct normal value for comparison purposes.
A menudo, el párrafo 2.2 del artículo 2 se aplica cuando hay un mercado interno o de un tercer país viable y sin embargo, por diversas razones, una autoridad investigadora debe reconstruir el valor normal a efectos de realizar una comparación.
After the changes set out in recitals (64) to (68) above, this claim was no longer relevant since no such situation to construct normal value arose.
Después de los cambios expuestos en los considerandos 64 a 68, esta alegación ya no era pertinente porque no se presentó ninguna situación como esta para calcular el valor normal.
It should be noted that this claim is already fundamentally different from the original one, because the adjustment now claimed was an adjustment to the profit margin used to construct normal value.
[...] Se debe observar que esta reclamación es ya fundamentalmente diferente de la original, porque el ajuste que ahora se reclamaba era un ajuste en el margen de beneficio utilizado para reconstruir el valor normal.
It was therefore considered that SG & A and profit used to construct normal value should be established on the basis of all transactions for all domestic sales of the product concerned.
Se decidió, por lo tanto, que los gastos de venta, generales y administrativos utilizados para calcular el valor normal debían establecerse basándose en todas las transacciones para todas las ventas interiores del producto afectado.
These claims had to be rejected because the costs mentioned by the applicant were not included either in the manufacturing costs or in the SGA expenses used to construct normal value.
Estas alegaciones hubieron de ser rechazadas, ya que los costes mencionados por el solicitante no se habían incluido ni en los costes de fabricación, ni en los gastos de venta, generales y administrativos utilizados para calcular el valor normal.
Synoniemen voor construct normal value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 48 ms.
