Vertaling van "contained a specific reference" in Spaans
contiene una referencia específica
The deletion of the word from provision 12, paragraph 2 (b), posed no problem, as the provision contained a specific reference to model provision 17.
La supresión de la palabra en la disposición 12, apartado b) del párrafo 2, no plantea problema, ya que la disposición contiene una referencia específica a la disposición modelo 17.
Hence, it was pointed out that, while the text adopted on first reading contained a specific reference to "conduct", no such reference was to be found in the text of the new article 20, paragraph 2.
Así, se señaló que, si bien el texto aprobado en primera lectura contenía una referencia explícita al "comportamiento", esa referencia no aparecía en el texto del párrafo 2 del nuevo artículo 20.
In fact, Article 23 itself already contained a specific reference to translations.
De hecho, el artículo 23 ya contiene una referencia concreta a las traducciones.
The wording of the legal instruments cited in paragraph 7 of the report was very close to that of the Covenant, and the preamble to several new laws contained a specific reference to the provisions of the Covenant.
El texto de los instrumentos jurídicos citados en el párrafo 7 del informe se acercaba mucho al del Pacto y en el preámbulo de varias leyes nuevas figuraba una referencia expresa a las disposiciones de éste.
The European Council had also decided that it would simplify rules of origin, and he noted that the documentation provided by the government of Bangladesh for the meeting contained a specific reference to this item.
El Consejo Europeo también había decidido que simplificaría las normas de origen, y señaló que la documentación facilitada por el Gobierno de Bangladesh para la reunión contenía una referencia específica a este asunto.
In particular, it was noted that the draft article could have contained a specific reference to the domestic law of States, as had been the case in the 1930 Hague Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws.
En particular, se señaló que en el proyecto de artículo se podría haber hecho una referencia expresa a la legislación interna de los Estados, como se había hecho en la Convención de La Haya de 1930 en relación con algunas cuestiones relativas al conflicto entre legislaciones nacionales.
His delegation, which had drawn the Security Council's attention to that point, welcomed the fact that the Council's resolutions now contained a specific reference to the provisions of the Convention.
La Argentina, que ha señalado esa idea a la atención del Consejo de Seguridad, se congratula de que las resoluciones del Consejo contengan referencias expresas a las disposiciones de la Convención.
Of the 92 investigations falling within the mandate of the ILO Director-General's Special Representative for Cooperation with Colombia, only one contained a specific reference implicating members of paramilitary groups in a crime.
Cabe destacar que de los 92 casos sobre los cuales el Representante Especial del Director General de la OIT para la cooperación con Colombia solicitó información relacionada con los respectivos procesos penales, en sólo uno existe una referencia concreta involucrando como presuntos autores a integrantes de grupos paramilitares.
4.1171 In addition, at the 21 July 1982 meeting of the Council, C/M/160, the European Communities tabled a resolution, reprinted as C/W/392, that contained a specific reference to the Council Decision
4.1171 Además, en la reunión del Consejo del 21 de julio de 1982, documento C/M/160, las Comunidades Europeas presentaron una resolución, reproducida como documento C/W/392, que contenía una referencia concreta a la Decisión del Consejo
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.